Ай я зю-зю...
Пятница, ура! Конец рабочей недели!
К концу дня начала задремывть у компа, цифры - они такие, они лучше любых колыбельных действуют.
У внука две любимые колыбельные:
"бай-бай-бай" (Спят усталые игрушки, книжки спят... глазки закрывай, баю-бай)
и "зю-зю".
"Зю-зю" - это латышская колыбельная "Ай я жу-жу медвежонок".
Я ее знаю от папы, он у нас из Латвии, пел ее иногда, даже не нам, детям, а уже своим внукам, нашим детям, когда мы приезжали в гости.
Теперь поем Лео: я на русском, а его мама - на латышском.
Красивая колыбельная!
Ай-я-жужу, медвежонок,
Ай-я-жужу,
Ты не плачь, не плачь спросонок,
Жужу.
Спят в лесу, склоняясь, ели,
Ай-я-жужу,
Дети спать легли в постели,
Жужу.
Скоро спать все звезды лягут,
Ай-я-жужу,
Принесет нам мама ягод,
Жужу.
Принесет нам меду папа,
Ай-я-жужу,
Спи, малыш мой косолапый,
Жужу.
А еще обожаю эту колыбельную, из фильма "Долгая дорога в дюнах"
За печкою поёт сверчок... Помните?
За печкою поёт сверчок,
Не плачь, угомонись, сынок,
Глянь, за окном морозная,
Светлая ночка звёздная,
Светлая ночка звёздная,
Светлая ночка звёздная.
Что ж, коли нету хлебушка,
Глянь-ка на чисто небушко,
На небе светят звёздочки,
Месяц плывёт на лодочке,
Месяц плывёт на лодочке,
Месяц плывёт на лодочке.
Ты спи, а я спою тебе,
Как хорошо там на небе,
Как нас с тобою серый кот
В санках на небо увезёт,
В санках на небо увезёт,
В санках на небо увезёт.
Будут на небе радости,
Будут орехи-сладости,
Будут сапожки новые
И пряники медовые,
И пряники медовые,
И пряники медовые.
Ну отдохни хоть капельку,
Дам золотую сабельку,
Только усни скорей, сынок,
Неугомонный мой сверчок,
Неугомонный мой сверчок,
Неугомонный мой сверчок.
А пока искала эти колыбельные, наткнулась на старуи и почти забытую песню о 4х дождях. Когда-то очень нравилась мне. Детям пела.:)
UPD/ А еще здесь подборка колыбельных мира
http://marg-f.livejournal.com/41134.html#cutid1
http://www.youtube.com/profile?user=duratrub#grid/uploads
Хорошего вечера пятницы и хороших выходных!
У нас просто дикие для нас морозы. С нашей-то влажностью..
Сегодня вот машинка не завелась. А вчера чуть пальцы на руках не отморозила, больно было, аж жуть, в тоненьких перчатках была. Сегодня толстые шерстяные варежки нацепила!
К концу дня начала задремывть у компа, цифры - они такие, они лучше любых колыбельных действуют.
У внука две любимые колыбельные:
"бай-бай-бай" (Спят усталые игрушки, книжки спят... глазки закрывай, баю-бай)
и "зю-зю".
"Зю-зю" - это латышская колыбельная "Ай я жу-жу медвежонок".
Я ее знаю от папы, он у нас из Латвии, пел ее иногда, даже не нам, детям, а уже своим внукам, нашим детям, когда мы приезжали в гости.
Теперь поем Лео: я на русском, а его мама - на латышском.
Красивая колыбельная!
Click to viewАй-я-жужу, медвежонок,
Ай-я-жужу,
Ты не плачь, не плачь спросонок,
Жужу.
Спят в лесу, склоняясь, ели,
Ай-я-жужу,
Дети спать легли в постели,
Жужу.
Скоро спать все звезды лягут,
Ай-я-жужу,
Принесет нам мама ягод,
Жужу.
Принесет нам меду папа,
Ай-я-жужу,
Спи, малыш мой косолапый,
Жужу.
А еще обожаю эту колыбельную, из фильма "Долгая дорога в дюнах"
За печкою поёт сверчок... Помните?
За печкою поёт сверчок,
Не плачь, угомонись, сынок,
Глянь, за окном морозная,
Светлая ночка звёздная,
Светлая ночка звёздная,
Светлая ночка звёздная.
Что ж, коли нету хлебушка,
Глянь-ка на чисто небушко,
На небе светят звёздочки,
Месяц плывёт на лодочке,
Месяц плывёт на лодочке,
Месяц плывёт на лодочке.
Ты спи, а я спою тебе,
Как хорошо там на небе,
Как нас с тобою серый кот
В санках на небо увезёт,
В санках на небо увезёт,
В санках на небо увезёт.
Будут на небе радости,
Будут орехи-сладости,
Будут сапожки новые
И пряники медовые,
И пряники медовые,
И пряники медовые.
Ну отдохни хоть капельку,
Дам золотую сабельку,
Только усни скорей, сынок,
Неугомонный мой сверчок,
Неугомонный мой сверчок,
Неугомонный мой сверчок.
А пока искала эти колыбельные, наткнулась на старуи и почти забытую песню о 4х дождях. Когда-то очень нравилась мне. Детям пела.:)
UPD/ А еще здесь подборка колыбельных мира
http://marg-f.livejournal.com/41134.html#cutid1
http://www.youtube.com/profile?user=duratrub#grid/uploads
Хорошего вечера пятницы и хороших выходных!
У нас просто дикие для нас морозы. С нашей-то влажностью..
Сегодня вот машинка не завелась. А вчера чуть пальцы на руках не отморозила, больно было, аж жуть, в тоненьких перчатках была. Сегодня толстые шерстяные варежки нацепила!