In Fuehrerbunker brent noch Licht... Dreh ab!

[marchenk]

   Тем, кто еще не видел - смешной мультик-песенка "Adolf. Ich hock' in meinem Bunker". Теперь - не только по-немецки, но и по-английски. Будет русскоязычная версия?

Deutsche version (с субтитрами:)

Click to view

   "Nazis raus!" - кому-то надо переводить? :) То же - на английском.

Click to view

   Adolf - I'm sitting in my Bunker

Comments

[anatrrra]

кайф :) спасибо!!!!! переведу... но не сейчас, температура и боль не дают покоя

[marchenk]

Да что ж такое - грипп косит наши ряды? Выздоравливай быстрее и беспечальнее!!! Перевод терпит. Чини тело! :)

[marchenk]

Слушай, а это на каком, на берлинском диалекте? Чудо просто.

[anderswerden]

супер! я плачу :)))

[marchenk]

В "Песню года" :)

[panarchist]

Французская версия:
http://www.youtube.com/watch?v=YOq-Fm5Qs9c

[marchenk]

Danke :) Но, имхо, не так смешно звучит.

[intensio]

такой симпатичный трогательный гитлерок. хочется погладить.

[marchenk]

Этого - тоже?

[intensio]

что это за идиотский хэппенинг? )))

конечно, пороть надо за такие шутки.
а эти хасиды - участники шоу или реальные прохожие так перепугались?

[marchenk]

Полагаю - участники действа. И все - с умыслом, что прошлое можно разминировать, только сняв с него табу, а не демонизируя и парализуя ужасом.

[born20]

А вот из старого: http://www.youtube.com/watch?v=NpRqvCps_MQ&feature=related