А мне эта кухня очень знакома! Подобные ресторанчики у нас, буквально на каждом шагу! Часто готовим дома кус-кус. Ещё очень нравится табуле. Хариса, как ты её назвала, есть в доме всегда. Здесь она звучит как АРИСА, первая буква не читаема. Когда арабки спрашивают моё имя, сразу расплываются в улыбке и потом называют меня Арисой! Чего-чего, а Магреба у нас хватает. МагрЕб, именно так звучит по-французски. Когда бываем в Марселе, и на ответ, где были, отвечаем - в Марокко! Пояснений больше не нужно, все прекрасно понимают о каком городе идёт речь. Спасибо большое за пост, Марго! Интересно было посмотреть на американско-марокканский ресторанчик!
Ариса-красиво звучит!Значит ты знакома с марокканской кухней!Вот здорово! А мы впервые побывали в марокканском ресторане: и мне, и мужу понравилось!Когда я была студенткой, то у нас учились марокканцы и все они прекрасно владели французским языком, ведь Марокко когда-то была колонией Франции.Так что не удивительно, что во Франции есть своё Марокко! А я сразу вспомнила фильм "Касабланка" и даже захотелось его пересмотреть!
Смеюсь, Ариса, с ударением на последнюю букву! (во французском языке все слова с ударением на последнюю гласную) У нас здесь и Алжир, и Марокко и Тунис. Всё это когда-то было колониями. Все страны франкоязычные. У них два гос. языка. Дети все заканчивают именно французскую школу, чтобы продолжить образование во Франции. Чтобы хоть как-то исправить колониальное прошлое, Франция дала "зелёный" свет этим странам. Благодаря этому, сюда уже пол Африки переехало.
Ариса с ударением на последнюю букву тоже красиво звучит! А колониальное прошлое, выходит, даже несёт прогресс: были бедуинами, а стали франкоязычными образованными людьми,разъезжающими по европам!Хотя бедуинов в Африке, наверное, и сейчас хватает))
Здесь уже третье поколение подобных афрофранцузов. Есть и образованные и очень воспитанные. Но в основной массе - кошмар! Их здесь очень не любят, с ними столько проблем. 90% криминала именно из этого слоя.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
( ... )
Reply
Leave a comment