Ирина говорит, что Чили, пожалуй, единственная из относительно развитых стран, где не запрещены практические никакие ингредиенты, давно уже вышедшие из употребления во всем цивилизованном мире. На полях вовсю применяют пестициды. От количества «Е» в составе продуктов рябит в глазах. Да, я - очевидец. Каждый раз во время обеда Макарена разводит в ( Read more... )

Всё-таки мне удалось познакомиться с русской женой французского астронома. Детишки у них совсем маленькие, так что времени на общение было немного, меньше часа. И почему Этель сказала, что Ирина говорит по-испански намного хуже меня? Очень хорошо говорит, бегло и грамотно. Даже порой поправляет Дэниса, на что тот отвечает: но ведь Марина меня ( Read more... )

День после Рождества похож на 1 января. Начался поздно, все приторможенные, делать никто ничего не хочет. Доели вчерашнее мясо и отправились на прогулку. Вся вчерашняя компания разместилась в трех машинах. Километров 30 пути и вот вполне приличный пляж, правда, с народом. Мы вам покажем дивные места! Километра 4 пешком вдоль моря по узкой каменной ( Read more... )

Во мне с давних времен плотно укоренилось мнение о французах, как о людях не очень серьезных, ветреных, немного безответственных и достаточно ленивых. Сложилось это мнение благодаря фильмам и рассказам очевидцев. Впервые оно пошатнулось от рассказа Этель о предыдущем волонтере из Франции, парне двухметрового роста и небывалой силы. Этот парень ни ( Read more... )

Меня предупреждали, что Рождество в Чили - праздник семейный, так что сюда приедет, помимо мужа Ивана и старшего сына Ивана Андреа, еще и семья брата Этель. Народу ожидается много, потому что кроме родственников будут еще и друзья сына. И вот, во время завтрака в маленькую их кухоньку вваливается целая толпа. Иван-младший, его друг Бэн с острова ( Read more... )

В домик напротив приехали жильцы. Этель, поговорив с главой семейства по телефону, а затем увидев его воочию, пришла в ужас. Это фляйте. Кто такой? Это плохое слово, чилинизм, обозначающий персону низкопробную, невоспитанную, необразованную… Понимаю, что есть у нас такое слово - гопники. Пока мы с Макареной и гринго обсуждали классификацию Flaite, ( Read more... )

Я давно слышала про этот город. Таких, как он, в Чили больше нет. Разноцветные дома карабкаются вверх по склонам горы. Наклон у улиц такой, что трудно себе представить возможность ездить по ним на машине. Не говоря у же о хождении пешком. Говорят, что женщины из Вальпараисо имеют самые стройные на свете ноги (и не только ноги). Еще бы, у них такие ( Read more... )

Кто бы мог подумать, что такое полезное дерево, как эвкалипт, может так вредить. Оказывается, холодно в моей квартирке именно из-за него, потому что прямо за домом эвкалипты выстроились плотной стеной и не пускают ко мне солнце. К тому же они высасывают всю воду из почвы, не давая жизни другим растениям, поэтому рядом с ними если кто и вырос ( Read more... )

Наконец-то приехала газонная трава, pasto по-местному. Путешествовала она по разным деревням в течение недели, все никак не могла найти нужный адрес. Каждый раз, когда Этель с Макареной звонили в службу доставки, им радостно сообщали название деревни, в которую на этот раз доставили их траву. Деревни выбирались по принципу «чем дальше, тем лучше». ( Read more... )

Вчера за ужином зашла беседа про визы. Я думала, что американцем все границы открыты, и что у них безвизовый доступ во все страны мира. А вот нет. Оказывается, есть на свете две страны, которые требуют визу и у них. Это Боливия и Парагвай. Молодцы! А для въезда в Аргентину амереканцам надо заплатить что-то около 150 долларов. Нам - бесплатно.
( Read more... )