2013 : Same same but different / 2013 : старое по-новому
The keynote of 2013 for me shall be "revisiting old stuff". In 2012 I tried a lot of new things: left Singapore to go to Russia, lived in a different country from my parents for the first time in my life, got engaged with my DSLR camera, traveled to a lot of places with lots of different people and explored solo travel too, bungee jumped, skydived, went yachting.
And 2013 saw a comeback of a lot of old things. I returned to Singapore, returned to my first employer, took up diving and underwater photography again, got reunited with my cat, started flying for work and regained my Krisflyer gold status. It somehow feels different from the time I was embarking on all that stuff a few years ago. A new coil of an upward spiral, more conscious appreciation of what I have taken for granted previously, all with a generous topping of psychological self-delusion, no doubt.
My horoscope for 2014 promises some career progress, which is a pleasant change. I have openly neglected my career in 2012 by overspending my already generous leave allowance. In 2013 I was just too busy remodeling my logical circuits from a consultant's mentality. So my new year resolution should be to make an actionable career-related resolution.
----------
"Хорошо забытое старое, переложенное на новый лад" стало фразой, описывающей 2013 год. В 2012 г я опробовала много чего нового: уехала из Сингапура в Россию, первый раз в жизни пожила в разных странах с родителями, научилась фотографировать на зеркальный фотоаппарат, объездила много интересных мест в Европе с самыми разными людьми и в одиночку, прыгала с тарзанки, с парашютом, ходила под парусом на яхте.
А в прошедшем году, я стала по-тихонькую возвращаться к тому, от чего отошла ранее. Я вернулась в Сингапур, уволилась из КПМГ и вернулась на свою первую работу, вспомнила заброшенный было дайвинг и подводную фотографию, забрала у родителей, оставленную им на время моего пребывания в России, кошку, опять стала много путешествовать по работе и даже восстановила утерянный было золотой приоритетный статус Сингапурских авиалиний. А по ощущениям все воспринимается иначе, чем несколько лет назад. Словно это все - очередной виток восходящей спирали и я стала по-другому относиться к вещам, которые раньше принимала, как должное. Ну и как водится, не обошлось и без определенной доли самообмана.
А гороскоп на 2014 г обещает быть благополучным для карьеры. И это радует, так как в 2012 г я была так занята поездками, что на 9 перерасходовала свой и без того щедрый запас отпускных дней. В 2013 г я долго переключалась с менталитета консалтера. Так что в список задач на 2014 г надо будет включить разработку осмысленных и выполнимых new year resolutions.
And 2013 saw a comeback of a lot of old things. I returned to Singapore, returned to my first employer, took up diving and underwater photography again, got reunited with my cat, started flying for work and regained my Krisflyer gold status. It somehow feels different from the time I was embarking on all that stuff a few years ago. A new coil of an upward spiral, more conscious appreciation of what I have taken for granted previously, all with a generous topping of psychological self-delusion, no doubt.
My horoscope for 2014 promises some career progress, which is a pleasant change. I have openly neglected my career in 2012 by overspending my already generous leave allowance. In 2013 I was just too busy remodeling my logical circuits from a consultant's mentality. So my new year resolution should be to make an actionable career-related resolution.
----------
"Хорошо забытое старое, переложенное на новый лад" стало фразой, описывающей 2013 год. В 2012 г я опробовала много чего нового: уехала из Сингапура в Россию, первый раз в жизни пожила в разных странах с родителями, научилась фотографировать на зеркальный фотоаппарат, объездила много интересных мест в Европе с самыми разными людьми и в одиночку, прыгала с тарзанки, с парашютом, ходила под парусом на яхте.
А в прошедшем году, я стала по-тихонькую возвращаться к тому, от чего отошла ранее. Я вернулась в Сингапур, уволилась из КПМГ и вернулась на свою первую работу, вспомнила заброшенный было дайвинг и подводную фотографию, забрала у родителей, оставленную им на время моего пребывания в России, кошку, опять стала много путешествовать по работе и даже восстановила утерянный было золотой приоритетный статус Сингапурских авиалиний. А по ощущениям все воспринимается иначе, чем несколько лет назад. Словно это все - очередной виток восходящей спирали и я стала по-другому относиться к вещам, которые раньше принимала, как должное. Ну и как водится, не обошлось и без определенной доли самообмана.
А гороскоп на 2014 г обещает быть благополучным для карьеры. И это радует, так как в 2012 г я была так занята поездками, что на 9 перерасходовала свой и без того щедрый запас отпускных дней. В 2013 г я долго переключалась с менталитета консалтера. Так что в список задач на 2014 г надо будет включить разработку осмысленных и выполнимых new year resolutions.