Shipwrecks and companions / Затонувшие корабли и компаньоны
This whole stint in Russia is becoming punctuated by traveling milestones. That's how I keep the tracl of time and measure my progress, however shallow and pointless it may sound. My suitcase is always sitting in the hall, packed halfway. I come and go as I please and everyone has lost track of my movements. Maybe, this is my version of Eat, Pray, Love, a route to self-discovery, or a really flashy and beautiful way to squander hard-earned money.
I now have a dream to dive in the Thistlegorm - a magnificient ship-wreck. They have liveonboards and I even found reasonably-priced ones. It's still expensive and those I have asked have turned me down. The irony is that I have wanted to go diving alone back in Singapore, but ended up having people coming along. Now, when I actually would like some company, there seem to be no takers.
По-моему, все мое пребывание в России превращается в эдакий забег по аэропортам. Мой календарь размечен этими поездками и я как будто бы живу от одного отпуска до другого. Полусобранный чемодан уже не покидает прихожую и я приезжаю и уезжаю, когда пожелаю. Даже мои родители сбились со счета и не знают, когда я дома, а когда меня нет. Может быть, это моя адаптированная версия "Ешь, молись, люби", своего рода - дорога к познанию себя, а может быть, просто красивый способ просадить тяжело заработанные деньги.
Сейчас я хочу понырять на Тистлегорме - затонувшем корабле времен Второй мировой войны. Я уже даже выяснила, какие там есть liveonboard-ы, не прожигающие дыру в кармане. Только все равно получается дорого и попутчики не находятся. В каком-то смысле, это даже забавно, потому что еще в Сингапуре, я хотела съездить подайвить одна, но мне набились в попутчики. А теперь, когда я сама ищу компанию, никто не находится.
I now have a dream to dive in the Thistlegorm - a magnificient ship-wreck. They have liveonboards and I even found reasonably-priced ones. It's still expensive and those I have asked have turned me down. The irony is that I have wanted to go diving alone back in Singapore, but ended up having people coming along. Now, when I actually would like some company, there seem to be no takers.
По-моему, все мое пребывание в России превращается в эдакий забег по аэропортам. Мой календарь размечен этими поездками и я как будто бы живу от одного отпуска до другого. Полусобранный чемодан уже не покидает прихожую и я приезжаю и уезжаю, когда пожелаю. Даже мои родители сбились со счета и не знают, когда я дома, а когда меня нет. Может быть, это моя адаптированная версия "Ешь, молись, люби", своего рода - дорога к познанию себя, а может быть, просто красивый способ просадить тяжело заработанные деньги.
Сейчас я хочу понырять на Тистлегорме - затонувшем корабле времен Второй мировой войны. Я уже даже выяснила, какие там есть liveonboard-ы, не прожигающие дыру в кармане. Только все равно получается дорого и попутчики не находятся. В каком-то смысле, это даже забавно, потому что еще в Сингапуре, я хотела съездить подайвить одна, но мне набились в попутчики. А теперь, когда я сама ищу компанию, никто не находится.