Traduction - Kat-tun - PIERROT
SHUT EM UP (Fait leur fermer leurs g***le) PIERROT
MUSIC SAVED MY LIFE (La musique m'a sauvé la vie) DO YOU FEEL MY VOICE (Sens-tu ma voix ?)
I LIVE FOR MUSIC (Je vie pour la musique) CAN YOU HEAR MY SCREAM (Peux-tu entendre mon cri ?)
SO I CAN’T LIE TO MUSIC (Je ne peux donc pas mentir à la musique) COS THAT WOULD MEAN I’M LYING TO MISELF (Parce que ça signifierait que je me mente à moi même)
I MYSELF IS MUSIC (Moi même suis de la musique) THAT’S REAL ROCK’N’ROLL SHIT (C'est du vrai Rock'n'Roll merde)
WOW UNDERSTAND WHAT I’M SAYING RIGHT (Wow, tu comprends ce que je dis hein ?)
I SING COS I DON’T WANNA LOSE (Je chante parce que je ne veux pas perdre) SCREAMING YEAH (Je crie Yeah)
DISTURBING ME (Ca/tu me trouble) I ain’t no PIERROT (Je ne suis pas un PIERROT)
DISTURBING ME (Ca/tu me trouble) MAYBE I’M A CRAZY CRAZY (Peut être suis-je un fou-fou)
DISTURBING YOU (Ca/je te trouble) I HATE YA ASS TOO (Je déteste ton c*l aussi) AND I KNOW (Et je sais)
I DON’T WANNA LOSE TO ANYONE SO I LIVE LIKE A ROCK (Je ne veux perdre face à personne alors je vis comme un dur)
AND DIE LIKE A ROCK (Et meurs comme un dur) KILL FOR MY FAMILY (Tue pour ma famille)
TO BECOME AN ANGEL OR THE DEVIL (Devenir un ange ou le diable)
I’M NOT SCARED (Je n'ai pas peur) I FIGHT FOR LOVE (Je me bas pour l'amour)
AND I KNOW THAT YOU HATE MY STYLE (Et je sais que tu déteste mon style) THE FACT THAT I’M A ROCK (Le fait est que je suis un dur)
BUT YOU KNOW WHAT (Mais tu sais quoi ?) I HATE YOUR ASS TOO (Je déteste ton c*l aussi)
DISTURBING ME (Ca/tu me trouble) Dégage BULL SHIT (Conneries)
DISTURBING ME (Ca/tu me trouble) Tu comprends, hein ? YEAH WOW
DISTURBING YOU (Ca/je te trouble) I HATE YA ASS TOO (Je déteste ton c*l aussi) AND I KNOW (Et je sais)
Enchanté de vous rencontrer, vous média de masse xxx Je ne suis pas Pierrot, je m'appelle JOKER
Alors que vous truquer les choses, je viens vous acceuillir avec mon MIC (Micro) Vous ne comptez pas vous arrêter ? HA ? C'est la (/ma) vie
I GONNA GO TO DA PARTY (Je vais aller à la fête) Que ce soit profond ou fin SHOUT OR SCREAMING DA LIFE (Crie ou hurle la vie)
I’M NOT GONNA HIDE OR RUN AWAY (Je ne vais pas me cacher ou fuir) IT’S MY PIERROT (C'est mon PIERROT)
XXX
DISTURBING ME (Ca/tu me trouble) Je ne suis pas un PIERROT
DISTURBING ME (Ca/tu me trouble) MAYBE I’M A CRAZY CRAZY (Peut être suis-je un fou-fou)
DISTURBING YOU (Ca/je te trouble) I HATE YA ASS TOO (Je déteste ton c*l aussi) AND I KNOW (Et je sais)
Crédit jap/ang : nyctea62442
ang/fr : Moi