Высокометрика
Квинтэссенция русской культуры заключена в девяти строках, начинающихся со слов "Кто жил и мыслил, тот не может в душе не презирать людей".
http://bohemicus.livejournal.com/71692.html
Во всяком случае, захочется циничного взгляда на происходящее, известно, на каком его языке хоть искать. А вот в китайскую фразу и простой сарказм, оказалось, не вложить. Хотя тайванские господа-сериальщики над этим плотно работают.