D'apres Houllebecq

Feb 11, 2003 17:19

Читаю новый роман Мишеля Уэльбека (Michel Houllebecq) "Платформа". Читаю, увы, по-английски, не рискнув таким образом освежать мой французский. Есть уже, кстати, и русский перевод...

Так вот, наткнулся на место, которое мне очень понравилось. Рискну пересказать своими словами...

Соблазнение женщины для современного взрослого западного мужчины стало крайне раздражающим и малоприятным занятием. Дело в том, что сознательность современной женщины настолько велика, что даже если она в принципе не прочь, тебе нужно продраться через многочасовые скучные разговоры и ужины в ресторанах... только для того чтобы наконец оттрахать ее и убедиться, что любовница она совершенно никакая... после чего выслушать ее бесконечные признания по поводу ее предыдущих романов, дающие тебе понять, что ты и сам несовершенен... но что уж до утра тебе, голубчику, придется остаться!

И вот утро. Ты уходишь от нее и задумываешься, а не стоит ли заплатить небольшую сумму, чтобы избавить себя от таких one night stands? И вот ты идешь к проституткам - и понимаешь, что по крайней мере, западные проститутки - моральные (а часто и физические) развалины, и они не стоят тех денег, которые ты за них платишь (видимо, "независимое" самосознание западной женщины растлевает даже шлюх...).

И вот ты покупаешь тур в экзотическую страну и предаешься секс-туризму... или не делаешь ничего, избавляясь от спермотоксикоза простым проверенным способом - шаря по интернету одной рукой... :)

Книга, собственно, и начинается с описания тура в Таиланд, который был секс-туром для тех, кому этого хотелось. Довольно мило и очень естественно... в посещении героем massage parlours нет ничего "грязного", это даже слегка романтично, в духе первого фильма Emmanuelle. Тайские (вечные) девочки делают свое дело грамотно, но не нарочито профессионально, так что у героя остается ощущение one night stand "как в кино", а не как в жизни.

Разумеется, в книге речь идет о западном аборигене; русские, живущие на Западе, какими бы мутантами они ни были, имеют еще меньше шансов со свободными западными женщинами. Даже самый искусный русский ловелас, строго говоря, имеет шансы, близкие к нулю.

Зато нашему брату Таиланд ни к чему, не так ли? Есть историческая Родина, которая и дешевле, и качественнее по части человеческого материала, чем Азия. Да и по духу ближе, про Коэльо с Мураками можно поболтать, да и на другие культурные темы, а не про предыдущие ее романы... Получается типа buy one get one free. Потом грань между профессионалками и любительницами так эфемерна...

Про русские фак трипы, впрочем, распространяться не стану - всё уже и так написано.

чтение, уэльбек

Previous post Next post
Up