бог Пер…ун и все-все-все
Успенский прояснил этимологию Перуна - тот же корень, что и в глаголе "пердеть":
https://www.youtube.com/watch?v=n7fPTjMBmxM
1:43:46
УСПЕНСКИЙ: Тайна наших имен и Рагнарёк!
ОСНОВА, 4 тыщ просмотров, 4 июн. 2023 - 382 тыс. подписчиков
[Spoiler (click to open)]
ОСНОВА в соцсетях:
VK: https://vk.com/osnovachannel
Дзен: https://dzen.ru/osnovachannel
TikTok: https://www.tiktok.com/@osnovachannel
В этом выпуске доктор филологических наук Федор Успенский рассказывает про происхождение имен на Руси, влияние викингов и что общего между скандинавской мифологией и днями недели.
0:00 - О чем сегодняшний выпуск?
0:45 - Что такое скандинавские руны? Как они устроены?
3:41 - Реформа рунического алфавита
5:57 - Какой смысл скандинавы вкладывали в руны?
10:25 - Как устроена скандинавская мифология? Кто главный бог?
15:04 - Как скандинавы воспринимали другие мифологии?
20:13 - Антропонимика - наука о именах
28:12 - Какие древнерусские имена пропали?
33:26 - Про князя Владимира и его сыновей. Почему исчезали княжеские имена?
37:03 - Мода на имена. Как она меняется?
39:08 - Убийство Бориса и Глеба и при чем тут скандинавский текст "Сага об Эймунде"?
45:49 - Как скандинавская культура повлияла на Русь?
56:27 - История рунического письма
1:01:08 - Почему скандинавская мифология популярна в массовой культуре?
1:09:31 - Старшая и младшая эдды. Главные книги скандинавской мифологии
1:12:31 - Автроская поэзия скальдов. В чем ее особенность?
1:17:17 - Снорри Стурлусон и его "учебник" понимания скальдической поэзии
1:26:58 - Еще про влияние скандинавской культуры на нас
1:33:58- Дни недели названы в честь богов? В каких языках?
1:36:29 - Про ценности древних скандинавов. Что они ценили в человеке?
1:40:00 - Рога на шлемах викингов - это фейк?
1:42:10 - Что такое Рагнарёк?
1:43:23 - Спасибо за просмотр!
Кстати, есть слово "фарт" в уголовном арго - [Spoiler (click to open)]которое означает "удачу". У Фасмера в словаре этот "фарт" сравнивается с немецким Fahrt, возм., через язык охотников, где Fahrt означает «след». А Топоров добавил: Fahrt, fahren «езда, ехать», ср. русск. везе́ние, невезе́ние, ему́ везёт. - Т.
Но, возможно, это слово об удаче - всё тот же индоевропейский корень ПЕРД:
===
https://www.etymonline.com/word/fart
fart (v.)
Old English feortan, ultimately from PIE *perd- (source also of Old High German ferzan, Old Norse freta, Danish fjerte, Sanskrit pard, Greek perdein, Lithuanian perdžiu, persti, Russian perdet), of imitative origin. Related: Farted; farting. As a noun, from late 14c.
===
Но, вообще говоря, эта версия не очень рабочая, т.к. нет внятного пути попадания английского fart в русское уголовное арго. Логично было бы как и прочие подобные слова попадали бы через идиш из немецкого. А там совсем это слово за века изменилось и совсем по-другому звучало.
Так же в интернетах видел этимологию - как сокращение от "фортуны":
===
https://otvet.mail.ru/question/14000032
"ЛеКа", 15 лет назад 19.3.2008 20:33
"Фарт" - это сокращенная и искаженная форма от "Фортуна" (Fortuna - лат. ) - богиня случая и удачи (римская мифология) . Само слово часто использовалось в переносном смысле:
Равны нещастием, любовию равны,
Под небом сладостным полуденной страны
Забудем слезы лить о жребии жестоком,
Забудем имена Фортуны и честей.
(Батюшков, "Таврида")
У Даля:
ФОРТУНА ж. лат. счастье; судьба, рок. Фортунка ж. азартная лотерейная игра: ящик с колесом, для сего устроенный. Фортунщик, содержатель фортунки.
Слово это не столько из лексикона уголовников, сколько из лексикона профессиональных игроков ("фортуна привалила", "фортуна отвернулась").
Оттуда слова "фортуна", "фартовый", "фарт" и перекочевали в блатную лексику (безударная "о" в обиходе сменилась на "а").
Хотя у Ожегова это слово помечено как простонародное (то же ФАРТИТЬ, ФАРТОВЫЙ) :
ФАРТ, а (у) , м. (прост.) . Счастье, удача. Фарту нет комун.
Позже это слово преобразовалось в ФАРЦОВЩИКА - человека, занимающегося своим мелким бизнесом наудачу.
Из словаря НКВД "Блатная музыка" (1927 год)
Фарт - счастье, удача, деньги.
Фартё(о) вый - общее название всех воров; счастливый, находчивый.
Фартить - удаваться, везти.
Фартицер - помощник карманника.
Фартовая скамейка - лошадь, приученная к похождению конокрадов.
Фартовик - бывалый; профессиональный вор; постоянный, частый обитатель тюрьмы.
Фартовик красный - бывалый, опытный арестант.
Фартовые ребята - постоянные обыватели тюрьмы.
Связи со словом "fart" (пускать ветры) здесь нет совершенно.
Merriam-Webster сообщает:
Etymology: Middle English ferten, farten; akin to Old High German ferzan to break wind, Old Norse freta, Greek perdesthai, Sanskrit pardate he breaks wind.
Интересно проследить связь санскритского pardate и известного русского слова. Общие индоевропейские корни, что поделать!
--- cut ---
P.S. Уважаемый директор ССРЯ, правда, выводит "фарт" из английского "фартинг" :)
===
На всех словарях:
https://slovaronline.com/browse/2a9add4d-1b1a-322d-8b84-c6ef2376b45a/фарт
===
В общем картёжная и уголовная удача - происходит скорее от латиснкой Фортуны, а не от славянского Пер(д)уна.
https://www.youtube.com/watch?v=n7fPTjMBmxM
1:43:46
УСПЕНСКИЙ: Тайна наших имен и Рагнарёк!
ОСНОВА, 4 тыщ просмотров, 4 июн. 2023 - 382 тыс. подписчиков
[Spoiler (click to open)]
ОСНОВА в соцсетях:
VK: https://vk.com/osnovachannel
Дзен: https://dzen.ru/osnovachannel
TikTok: https://www.tiktok.com/@osnovachannel
В этом выпуске доктор филологических наук Федор Успенский рассказывает про происхождение имен на Руси, влияние викингов и что общего между скандинавской мифологией и днями недели.
0:00 - О чем сегодняшний выпуск?
0:45 - Что такое скандинавские руны? Как они устроены?
3:41 - Реформа рунического алфавита
5:57 - Какой смысл скандинавы вкладывали в руны?
10:25 - Как устроена скандинавская мифология? Кто главный бог?
15:04 - Как скандинавы воспринимали другие мифологии?
20:13 - Антропонимика - наука о именах
28:12 - Какие древнерусские имена пропали?
33:26 - Про князя Владимира и его сыновей. Почему исчезали княжеские имена?
37:03 - Мода на имена. Как она меняется?
39:08 - Убийство Бориса и Глеба и при чем тут скандинавский текст "Сага об Эймунде"?
45:49 - Как скандинавская культура повлияла на Русь?
56:27 - История рунического письма
1:01:08 - Почему скандинавская мифология популярна в массовой культуре?
1:09:31 - Старшая и младшая эдды. Главные книги скандинавской мифологии
1:12:31 - Автроская поэзия скальдов. В чем ее особенность?
1:17:17 - Снорри Стурлусон и его "учебник" понимания скальдической поэзии
1:26:58 - Еще про влияние скандинавской культуры на нас
1:33:58- Дни недели названы в честь богов? В каких языках?
1:36:29 - Про ценности древних скандинавов. Что они ценили в человеке?
1:40:00 - Рога на шлемах викингов - это фейк?
1:42:10 - Что такое Рагнарёк?
1:43:23 - Спасибо за просмотр!
Кстати, есть слово "фарт" в уголовном арго - [Spoiler (click to open)]которое означает "удачу". У Фасмера в словаре этот "фарт" сравнивается с немецким Fahrt, возм., через язык охотников, где Fahrt означает «след». А Топоров добавил: Fahrt, fahren «езда, ехать», ср. русск. везе́ние, невезе́ние, ему́ везёт. - Т.
Но, возможно, это слово об удаче - всё тот же индоевропейский корень ПЕРД:
===
https://www.etymonline.com/word/fart
fart (v.)
Old English feortan, ultimately from PIE *perd- (source also of Old High German ferzan, Old Norse freta, Danish fjerte, Sanskrit pard, Greek perdein, Lithuanian perdžiu, persti, Russian perdet), of imitative origin. Related: Farted; farting. As a noun, from late 14c.
===
Но, вообще говоря, эта версия не очень рабочая, т.к. нет внятного пути попадания английского fart в русское уголовное арго. Логично было бы как и прочие подобные слова попадали бы через идиш из немецкого. А там совсем это слово за века изменилось и совсем по-другому звучало.
Так же в интернетах видел этимологию - как сокращение от "фортуны":
===
https://otvet.mail.ru/question/14000032
"ЛеКа", 15 лет назад 19.3.2008 20:33
"Фарт" - это сокращенная и искаженная форма от "Фортуна" (Fortuna - лат. ) - богиня случая и удачи (римская мифология) . Само слово часто использовалось в переносном смысле:
Равны нещастием, любовию равны,
Под небом сладостным полуденной страны
Забудем слезы лить о жребии жестоком,
Забудем имена Фортуны и честей.
(Батюшков, "Таврида")
У Даля:
ФОРТУНА ж. лат. счастье; судьба, рок. Фортунка ж. азартная лотерейная игра: ящик с колесом, для сего устроенный. Фортунщик, содержатель фортунки.
Слово это не столько из лексикона уголовников, сколько из лексикона профессиональных игроков ("фортуна привалила", "фортуна отвернулась").
Оттуда слова "фортуна", "фартовый", "фарт" и перекочевали в блатную лексику (безударная "о" в обиходе сменилась на "а").
Хотя у Ожегова это слово помечено как простонародное (то же ФАРТИТЬ, ФАРТОВЫЙ) :
ФАРТ, а (у) , м. (прост.) . Счастье, удача. Фарту нет комун.
Позже это слово преобразовалось в ФАРЦОВЩИКА - человека, занимающегося своим мелким бизнесом наудачу.
Из словаря НКВД "Блатная музыка" (1927 год)
Фарт - счастье, удача, деньги.
Фартё(о) вый - общее название всех воров; счастливый, находчивый.
Фартить - удаваться, везти.
Фартицер - помощник карманника.
Фартовая скамейка - лошадь, приученная к похождению конокрадов.
Фартовик - бывалый; профессиональный вор; постоянный, частый обитатель тюрьмы.
Фартовик красный - бывалый, опытный арестант.
Фартовые ребята - постоянные обыватели тюрьмы.
Связи со словом "fart" (пускать ветры) здесь нет совершенно.
Merriam-Webster сообщает:
Etymology: Middle English ferten, farten; akin to Old High German ferzan to break wind, Old Norse freta, Greek perdesthai, Sanskrit pardate he breaks wind.
Интересно проследить связь санскритского pardate и известного русского слова. Общие индоевропейские корни, что поделать!
--- cut ---
P.S. Уважаемый директор ССРЯ, правда, выводит "фарт" из английского "фартинг" :)
===
На всех словарях:
https://slovaronline.com/browse/2a9add4d-1b1a-322d-8b84-c6ef2376b45a/фарт
===
В общем картёжная и уголовная удача - происходит скорее от латиснкой Фортуны, а не от славянского Пер(д)уна.