о пользе критики

May 01, 2018 00:20

Не самая большая проблема у Холмогорова, но она всё же резанула - корявая калька с английского "Middle East" вместо русского православного "Ближнего Востока":
===
https://tsargrad.tv/articles/kino-s-holmogorovym-amerikancy-ustroili-strelbu-pod-sergievym-posadom_129047
Кино с Холмогоровым: Американцы устроили стрельбу под Сергиевым Посадом
Автор - Холмогоров Егор
...
Расцветом «Родины» был её четвертый сезон, когда избавившись от зависимости от израильских «военнопленных», создатели создали очень цельную картину американской оккупации Среднего Востока.
===
Но может Егора вообще никто не читает, раз никто ему об этом не написал? Или, может, читают люди настолько не имеющие своего мнения, что даже не замечающие таких ляпов - а потому не сообщают ему о них? А может и сообщать уже давно некому - всех критиков он забанил? Вариантов много, но все плохо сказываются на содержании, т.к. без обратных связей нет никакого уровня "дна": всегда можно опуститься ниже и никто об этом не сообщит.

На всякий случай ссылка на вики, где этот вопрос разжёван:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Средний_Восток

Там всё упирается в английские колониальные интересы - либо это всё левее Индии, либо между Индией и Османской империей, либо между Ближним и Дальним Востоком (околоосманами и околокитаем) уже включая Индию. С русской т.зрения это всё абсолютно чужие термины в чужой картине мира. Ими полезно пользоваться лишь для описания этой чужой картины мира (с обязательными словариком терминов), но не для описания чего-то в собственной картине мира.
===
Дописка.

https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=10216862406617973&id=1398618373
Холмогоров Егор shared Телеканал Царьград's photo., 27 April at 10:26
Пока не увижу на карте Гурьев - не поверю.
https://tsargrad.tv/news/putin-prikazal-vernut-zemle-russkie-imena_128644
Телеканал Царьград, 27 April at 07:49 ·
Путин приказал вернуть Земле русские имена
Президент России предложил подготовить атлас мира с российскими названиями при участии Минобороны.

язык

Previous post Next post
Up