Результаты конкурса

[mamonino]

Итак, по результатам конкурса на знание, как по-татарски будет слово "стена" победил....

Трам пам пам пам пам пам (Типа барабанная дробь)........... altunurdaaltunurda wrote

Comments

[adambalase]

[proehalimimo]

Всегда думала, что Яр - русское слово. Сама родилась в деревне Красный Яр, то есть так обозначен красивый крутой берег - как стена)

[mamonino]

Наши народы настолько сплелись за сотни лет... Как там было - поскреби русского - найдешь татарина* :)

[ld_2003]

"КызылъЯр" "Красноярск" каласына әйләнгән иде. Урыс патшасы боерыгы белән)))

[leona_t]

Нияз, а ты хитрец))
рассказывал нам премудрости татарского языка, а всё оказалось совсем по другому.

[mamonino]

Сказка - ложь, да в ней намек... :)

[husainov]

Отличный конкурс! Продолжите?

[mamonino]

Рад, что вам понравилось, как будет что интересное - не премину поделиться! :)

[husainov]

я бы предложил такой вопрос- как по татарски будет "брат"?

[altunurda]

Старший-Абый.Младший-Энем

[puzran]

Следующий вопрос - как будет по татарски синхрофазотрон :)

[ld_2003]

тоташдәвертизләйткеч))

[adambalase]

Кыскадулкыннарпиче)

[scarce_allowed]

Литературный татарский, со всеми персидскими и арабскими заимствованиями, звучит реально потрясающе. Жаль что мало кто им владеет. Большую часть восточной составляющей выкинули в советский период как нечто культурно и религиозно чуждое, а заимствования из русского языка вместо нее звучат убого.:(

[mamonino]

Мою маму зовут Жамхурия. Если б не отец, я бы и не знал, что это - республика!

[ld_2003]

Дөресен әйткәндә, "Җөмһурият" - бу Ауропа телләрендәге "republic" сүзенә бик ерак синоним булып тора...
"Җөмур" сүзе = "халык" була. Димәк, "Җөмһурият" = "халык ихтыяры", "халык барлыкка китерелгән(халыкка буйсынылган) дәүләт корылышы"

[reder63]

Мою маму зовут Хурма, я до сих пор всегда с плодом связывал, но вот подумалось, возможно другой смысл.