Языки ментальности # Белоруссия / окончание

[mamlas]

Начало

6. Мо́ва
Язык

Хотя дословно мова значит просто «язык», в белорусском дискурсе без уточ­няющих прилагательных это слово используется по отношению именно к белорусскому языку: социальные плакаты «ма-ма = мо-ва. Любіш маму?», вопросы наподобие «Как сказать на мове „чайник“?» (см. ниже), комментарии под новостями - как русско-, так и

Comments

[anna_bpguide]

Добрый день!
У меня вопрос. Есть венгерский анекдот, который довольно трудно перевести на русский. Мне сказали, что идеальным (и понятным русскоговорящим людям) будет финальная фраза на белорусском.
Хочу проверить.
Так ли это?
https://anna-bpguide.livejournal.com/1037499.html
- Mert az van.
- Бо ё!
Буду благодарна за консультацию )))