Привет Житинскому

[mama_razzi]

Мне подсунули итальянского ребёнка.
Судите сами: канини, кони, ними, сини-маини, гуннюни, бадини и - o, mamma mia! - бони-патини.

Для незнающих итальянского диалекта марусского перевожу:
Канини - кормить, корми: надоело самой ковыряться в тарелке, протягивает ложку и требует: "Mamma, canini!"
Кони - комната: кот Прун-Запрун жалистно мяучит,

Comments

[afamous]

как забавно))

а Федя таких забавных штук не выдает, которые можно было одной направленностью охаректиризовать.. больше меня поражает широта мысли) -"мама, девочка какая прикольная" -"это мальчик!" -"не прикольный мальчик"

[mama_razzi]

Федя у тебя разговаривает уже, а Маруся, хоть и на полгода старше, всего лишь штуки выдаёт пока.
Вот я и не знаю, то ли штукам радоваться, то ли к логопеду, сломя голову, бечь...

[mama_razzi]

Про широту мысли: старший, который заговорил в 1и6 - как прорвало! - как раз примерно года в 2 вбегает в комнату, где на диване сидят родители и младший (на тот момент) брат: "Мама, папа, Котя - диваны! ВСЕ диваны!"

[afamous]

Бони-патини особенно порадовало))

[mama_razzi]

О, да! Я вот даже думала, может, ТМ зарегистрировать? Уж больно магазинно звучит.

[afamous]

=))) да ну какой логопед- все разные абсолютно и все прекрасны!
да, бони-патини - шикарное название ресторана

[mama_razzi]

Главное, чтоб клиенты не допытывались об этимологии названия, а то ещё решат, что после еды из этого ресторана им станет boni и patini...

[sadjo78]

Гыыы, классно ))))
А мы до сих пор с мужем переговариваемся словечками,которые выдавали наши старшие, пока росли ) Теперь скоро еще один набор слов будет )

[mama_razzi]

Особенно поражает, что эти наборы никогда не повторяются. =)
Вот сыновья, например, в прописях все трое делали совершенно головокружительные ошибки в слове "птицы" - при этом все трое делали совершенно разные ошибки: пцици, пцыцы и птциптцы (не помню, правда, где чей вариант).
Я уже жду четвёртых птиц - может, Маруся что-то новенькое выдаст.

[sadjo78]

*выползая из-под стола* гениально! Май фэйворит - птциптцы

[ilayaly]

интересно, когда же подменили-то?
в роддоме?
раньше?

[mama_razzi]

В Италии, полагаю, и подменили. А я-то ещё удивлялась, что дитё так быстро стало понимать, когда ему говорили "Parla chiao" и махало пухлой ручкой в ответ.

[happy_feona]

мы пока не говорим )нам всего 1,1года - но на каком то птичьем азиатском она калякает. тяттятятя , тютютютю, атиаттятатя. втьетнамская девушка )))

[mama_razzi]

Тогда у дитяти слух, должно быть, музыкальный - там же всё на тональностях постороено! =)

[happy_feona]

да у них без затей - одна гласная и поют ее на все лады))))))

ну ваще есть в кого музыкальный слух - папан с музыкой дружит)) гитара, баян, даже по молодости дЫскотеки пел - типа ВИА))) а вообще он строитель - на слух определяет размер пустот в панелях и степень игристости (ну когда начинает отваливаться или провалы под покрытием- они потрескивают ) кафеля напольного и настенного, косяки покладки ламината и проч))))))))

[mama_razzi]

Ой какой ценный папа!!!
Но в нашу хрущобу его тогда запускать нельзя - оглохнет... =(