Эмма Кэрролл: Тайны фараона-солнца
Secrets of a Sun King
Аннотация к книге: Лондон, 1922 год.
«В одном из домов в Блумсбери найдена человеческая ступня» - гласит заголовок утренней газеты. Это все, что осталось от сгоревшего дотла профессора Ганавати, друга дедушки Лили. Впрочем, профессор оставил еще и письмо. В нем он сообщал о проклятии, которое падет на голову владельца канопы - египетского сосуда-тайника. И похоже, проклятие сбывается, потому что дедушка, у которого хранится канопа, заболевает страшной болезнью. Так что Лили нужно вернуть канопу в Египет. Но как это может сделать девочка-подросток? Тем более, что за канопой охотятся опасные люди. Ведь в тайнике сосуда хранится не только послание времен Тутанхамона, но и бесценное сокровище фараона…
«Мне нравится идея чего-то запредельного, существующего по краям обычной, повседневной жизни. Тогда появляется чувство открывающейся возможности - а что, если?..» - пишет британская романистка Эмма Кэрролл. Героями ее книг становятся подростки, которые не боятся заглянуть за границы знакомой реальности, чтобы увидеть нечто удивительное.
Подробнее:
https://www.labirint.ru/books/775733/ Ну что скажу, для подростков - это настоящий мистический приключенческий роман. Даже мне пришлось немного сопереживать и нервничать.
Что самое интересное - это история Тутанхамона - фараона, который не желал быть фараоном. Он остался после прочтения мальчиком Кайки, который со своим другом Майей гоняется на гонках и кидается гранатами, а прекрасная Лисандра расшифровывает сны.
Египетские истории раскопок и расхищения гробниц известны множеством сюжетов, но эта уникальна именно письменами, которые раскрывают тайну смерти молодого фараона. Плюсом также могу указать, что в описаниях присутствуют и некоторые процессы погребения, последовательно подготовки тела и органов к мумификации. Такой сильный исторический и культурный пласт знаний, который дается в обычной художественной литературе.
А события, которые разворачиваются вокруг троицы детей, что всеми правдам и неправдами отправляются в Каир для того, что вернуть то, что когда-то было украдено, достойно уважения и направленно на правильное воспитание.
Загадочны события и старших братьев. Но раскрывать их не буду. Взрослому читателю, конечно это будет казаться плоским шагом, но для подросткового ума - это такое же сенсационное событие, как и раскопки гробницы.
Что было лишним на мой взгляд, так это расистские взгляды и ссоры из-за них в школе. Но к ним я бы прибавила также и сексисзм. Описание событий и действий с примесью дискриминации людей по половому признаку вроде как и неотъемлемы, но мы же говорим про Лондон 1922 года. В книге много таких сюжетов, которые можно перечислять как нравоучительные и воспитательные, как в плане общения, так и в плане обучения. Если начать обсуждать то тут развернутся нешуточные дебаты. Но если эти социальную и политические составляющие выкинуть из книги, то практически ничего не останется, кроме историй о том, что же хотят дети и к чему стремятся.
Однако, книга не плохая.
И даже больше скажу, что перевод очень повествовательный, с богатыми словарными оборотами, с всеобъемлющей лексикой.
История в книге должна понравиться подросткам, которым интересны раскопки, разгадки древних тайн. Да и "тимуровские" поступки героев будут оценены по достоинству.
В общем, в своей группе 8 из 10