О التَّيَمُّمِ (Сухом Омовении)
Глава О التَّيَمُّمِ (Сухом Омовении) из матна аль-Ашмавийя
У التَّيَمُّم (сухого омовения) есть فَـرَائِـضُ (обязательные действия), وَسُـنَـنٌ (действия, полученные от Пророка Мухаммеда) وَفَـضَائِـلُ (и желательные действия) связанные с ним. فَـأَمَّا فَـرَائِـضُهِ (Что касается его обязательных действий), فَـأَرْبَـعَةٌ (то их четыре): 1) النِّيَّة (намерение) وَهِيَ أَنْ يَنْوِي اسْتِيَاحَةَ الصَّلاَةِ (необходимо намереваться совершить предписанный салят), لأَِنَّ التَّيَمُّمَ لاَ يَـرْفَــعُ الْـحَدَثَ (потому что таяммум не удаляет телесные нечистоты). عَـلَى الْـمَشْهُورِ (в соответствии с хорошо известной позицией в мазхабе имама Малика), 2) تَـعْمِيمُ وَجْـهِهِ (поклоняющийся протирает свое лицо) وَيَـدَيْـهِ (и свои руки) إِلَـى الْـكَوْعَـيْـنِ (до кости запястья), 3) وَالضَّرْبَةُ الأُولى (сначала ударяя о землю, 4) وَالصَّعِيدُ الطَّاهِـر (чистая земля); وَهُـوَ كُلُّ مَا صَعَدَ عَلَى وَجْهِ الأَرضِ (это всякого рода верхняя земля на поверхности), مِـنَ تُرَابٍ (включая пыль), أَوْ رَمْلٍ (песок), أَوْ حِجَارَةٍ (камень), أَوْ سَبْخَةٍ (соль от солончаков) أَوْ نَحْوُ ذَالِكَ (или что-либо подобное этим вещам).
وَأَمَّا سُـنَـنُهُ (Что касается действий, полученных от Пророка Мухаммеда), فَـثَلاَثَـةٌ (то их три): 1) تَـرْتِـيبُ الْـمَسْحِ (порядок протирания конечностей), 2) وَالْـمَسْحُ مِنَ الكَوْعِ إِلى الْـمَـرْفَقِ (протирание от запястья до локтя), 3) وَتَـجْـدِيدُ الضَّرْبَـةُ (повторный удар о землю) لِلْيَدَيْـنِ (для двух рук).
وَأَمَّا فَـضَائِـلُهُ (Что касается желательных действий), فَـثَلاَثَـةٌ أَيْـضًا (их также три): 1) التَّسْمِيَّة (Басмалла - БисмиЛляхи ар-Рахмани ар-Рахим, 2) وَالْـبَدْءُ بِـمَسْحِ ظَـاهِـرِ الْـيُمْنَى (начинать с протирания внешней стороны правой руки) بِـالْـيُسْـرى إِلَـى الْـمَرْفَـقِ (левой рукой до локтя), ثُمَّ بِـالْـبَاطِـنِ إِلَـى آخِـرِ الأَصَـابِـعِ (а затем внутреннюю часть руки [от локтя] до кончиков пальцев), 3) وَمَـسْحُ اليُسرى مِـثْلَ ذَلِك (протирание левой руки тем же самым способом). وَاللَّهُ أَعْلَمُ (Аллах знает лучше).
У التَّيَمُّم (сухого омовения) есть فَـرَائِـضُ (обязательные действия), وَسُـنَـنٌ (действия, полученные от Пророка Мухаммеда) وَفَـضَائِـلُ (и желательные действия) связанные с ним. فَـأَمَّا فَـرَائِـضُهِ (Что касается его обязательных действий), فَـأَرْبَـعَةٌ (то их четыре): 1) النِّيَّة (намерение) وَهِيَ أَنْ يَنْوِي اسْتِيَاحَةَ الصَّلاَةِ (необходимо намереваться совершить предписанный салят), لأَِنَّ التَّيَمُّمَ لاَ يَـرْفَــعُ الْـحَدَثَ (потому что таяммум не удаляет телесные нечистоты). عَـلَى الْـمَشْهُورِ (в соответствии с хорошо известной позицией в мазхабе имама Малика), 2) تَـعْمِيمُ وَجْـهِهِ (поклоняющийся протирает свое лицо) وَيَـدَيْـهِ (и свои руки) إِلَـى الْـكَوْعَـيْـنِ (до кости запястья), 3) وَالضَّرْبَةُ الأُولى (сначала ударяя о землю, 4) وَالصَّعِيدُ الطَّاهِـر (чистая земля); وَهُـوَ كُلُّ مَا صَعَدَ عَلَى وَجْهِ الأَرضِ (это всякого рода верхняя земля на поверхности), مِـنَ تُرَابٍ (включая пыль), أَوْ رَمْلٍ (песок), أَوْ حِجَارَةٍ (камень), أَوْ سَبْخَةٍ (соль от солончаков) أَوْ نَحْوُ ذَالِكَ (или что-либо подобное этим вещам).
وَأَمَّا سُـنَـنُهُ (Что касается действий, полученных от Пророка Мухаммеда), فَـثَلاَثَـةٌ (то их три): 1) تَـرْتِـيبُ الْـمَسْحِ (порядок протирания конечностей), 2) وَالْـمَسْحُ مِنَ الكَوْعِ إِلى الْـمَـرْفَقِ (протирание от запястья до локтя), 3) وَتَـجْـدِيدُ الضَّرْبَـةُ (повторный удар о землю) لِلْيَدَيْـنِ (для двух рук).
وَأَمَّا فَـضَائِـلُهُ (Что касается желательных действий), فَـثَلاَثَـةٌ أَيْـضًا (их также три): 1) التَّسْمِيَّة (Басмалла - БисмиЛляхи ар-Рахмани ар-Рахим, 2) وَالْـبَدْءُ بِـمَسْحِ ظَـاهِـرِ الْـيُمْنَى (начинать с протирания внешней стороны правой руки) بِـالْـيُسْـرى إِلَـى الْـمَرْفَـقِ (левой рукой до локтя), ثُمَّ بِـالْـبَاطِـنِ إِلَـى آخِـرِ الأَصَـابِـعِ (а затем внутреннюю часть руки [от локтя] до кончиков пальцев), 3) وَمَـسْحُ اليُسرى مِـثْلَ ذَلِك (протирание левой руки тем же самым способом). وَاللَّهُ أَعْلَمُ (Аллах знает лучше).