YamaChii - Stars In Heaven

[malicia_rerhti]

Paroles / Lyrics et traduction.
Traduction japonais->français : Malicia-Rerhti
Correction : Fumi

山田涼介 & 知念 侑李 - Yamada Ryosuke & Chinen Yuri
Stars in heaven

芽吹いた青葉が
Mebuita aoba ga
Les feuilles vertes qui bourgeonnent
雨を受け色ついて
Ame wo uke iro tsuite
Reçoivent une pluie colorée
同じ大地に
Onaji daichi ni
Sur la même terre
僕ら生きてる光を抱いて
Bokura ikiteru hikari wo daite
Nous enlacerons cette lumière vive

ALL MY LOVE
All my love
Tout mon amour
ひとりひとりの愛
Hitori hitori no ai
Un seul amour
この地球の明日を照らす
Kono hoshi no asu wo terasu
Cette étoile éclaire demain
ALL YOUR LOVE
All your love
Tout ton amour
笑顔溢れるなら
Egao afurerunara
Si plein de sourire
それだけで愛しくて
Sore dake de itoshikute
Qui m'est si cher

誰にも必ず
Darenimo kanarazu
Peu importe les autres
大切な人がいる
Taisetsu na hito ga iru
Tu es une personne importante
どれだけ一緒に
Dore dake issho ni
Tant que nous sommes ensemble
いられるだろう
Irareru darou
C'est assez
不安になるよ
Fuan ni naru yo
Pour ne pas devenir inquiet

ALL MY LOVE
All my love
Tout mon amour
ひとりひとりの愛
Hitori hitori no ai
Un seul amour
この地球の明日を照らす
Kono hoshi no asu wo terasu
Cette étoile éclaire demain
ALL YOUR LOVE
All your love
Tout ton amour
笑顔溢れるなら
Egao afurerunara
Si plein de sourire
それだけで愛しくて
Sore dake de itoshikute
Qui m'est si cher

僕らの未来僕ら次第さ
Bokura no mirai bokura shidai sa
Notre avenir dépend de nous
愛はじめよう
Ai hajime you
Commençons par aimer
眩しい日増しが届くよ
Mabushii hima shiga todoku yo
La lumière nous atteint maintenant

ひとつひとつの夢
Hitotsu hitotsu no yume
Un seul rêve
この地球の明日に続く
Kono hoshi no asu ni tsuzuku
Cette étoile suit demain
ALL MY LOVE
All my love
Tout mon amour
どんなすれ違いも
Donna surechigai mo
Qui passe aussi
はじまりのカケラだから
Hajimari no kakera dakara
Comme les fragments du début

ALL YOUR LOVE
All your love
Tout ton amour
そばにいる人から
Soba ni iru hito kara
Avoir quelqu'un à ses côté
ひとりひとりのFUTURE EARTH
Hitori hitori no FUTURE EARTH
Une seule future terre