Magus
Две недели августа этого года я жила в Греции. Почитать с собой я взяла Волхва, Джона Фаулза. Я когда-то его уже читала, лет в 15-16. Сюжет почти забылся, но точно помнила, что книга оставила сильнейшее впечатление. А тут как раз Греция, то, где происходит все действо. В Афинах и Санторини времени читать не было совсем, зато на Кефалонии было более-менее спокойно и за пару-тройку дней на пляже, я все-таки перечитала эту книгу. Вот те места, которые чем-то меня зацепили в этот раз.
И плюс сказка.
Принц и кудесник
Жил-был юный принц. Он все принимал на веру и только три вещи на свете принять на веру не мог. Он не верил в принцесс, он не верил в острова, он не верил в Бога. Отец его, король, не однажды повторял, что всего этого просто не бывает. А коль скоро в королевстве не водилось ни принцесс, ни островов, да и Бог себя ничем не обнаруживал, юный принц с отцом соглашался.
Но вот как-то раз принц сбежал из дворца. И очутился в соседнем государстве. А там - что за диво! - острова виднелись с любого лукоморья, и на островах этих обитали чудные и поразительные созданья, которых он и про себя-то назвать побоялся. Пока он искал лодку, на берегу ему встретился человек в парадном, чин чинарем, костюме.
-Неужто эти острова взавправдашние? - спросил у него юный принц.
-Конечно, взаправдашние, - ответил человек в парадном костюме.
-А кто те чудные и поразительные созданья?
-Истинные и безобманные принцессы, все поголовно.
-Так, получается, и Бог есть! - воскликнул принц.
-Я и есть Бог, - с поклоном ответствовал человек в парадном, чин чинарем, костюме.
Юный принц со всех ног помчался домой.
-Ага, вернулся,-сказал отец его король.
-Я повидал острова, я повидал принцесс, я повидал Бога, - гордо заявил ему принц.
Король и бровью не шевельнул.
-Не бывает взаправдашних островов и взаправдашних принцесс, и Бога взаправдашнего не бывает.
-Но я же их видел своими глазами!
-Ну, скажи, как Бог был одет?
-Он был в парадном, чин чинарем, костюме.
-А рукава у пиджака закатаны?
Припомнил принц, что закатаны. Король улыбнулся:
-Это одеянье кудесника. Тебя провели.
И принц немедля устремился в соседнее государство, на тот самый берег, к тому самому человеку в парадном, чин чинарем, костюме.
-Отец мой, король, объяснил мне, кто ты таков, - с негодованием сказал ему принц. - Сперва ты провел меня, а сейчас не проведешь. Теперь-то я знаю, что и острова, и принцессы невзаправдашние - ты ведь кудесник.
Человек на берегу усмехнулся:
-Не я тебя провел, мальчик мой. В королевстве отца твоего полным-полно и островов, и принцесс. Но отец твой наслал на тебя чары, и ты всего этого в упор не замечаешь.
Призадумался принц и побрел себе восвояси. Пришел к отцу, посмотрел тому прямо в глаза:
-Ты что, папа, действительно не взаправдашний король, а всего лишь навсего кудесник?
Улыбнулся король и закатал рукава:
-Да, сынок, я всего лишь навсего кудесник.
-Выходит, тот, на берегу, - Бог.
Тот, на берегу, - тоже кудесник.
-Но я хочу понять, что есть взаправду, что останется, когда рассеются чары.
-Когда рассеются чары, ничего не останется, - ответил король.
Пригорюнился принц.
-Убью себя, - сказал он.
Король чародейством призвал во дворец смерть. Встала смерть на пороге, поманила принца. Задрожал принц. Вспомнил острова, прекрасные, но невзаправдашние, вспомнил принцесс, невзаправдашних, но прекрасных.
-Ладно уж, - сказал, - вытерплю как-нибудь.
-Знай же, сын мой, - сказал ему король, - что и ты теперь вот-вот станешь кудесником.
- Греция - как зеркало. Она сперва мучит вас. А потом вы привыкаете.
- -Ты не пугайся: остров полон звуков -
И шелеста, и шепота, и пенья;
Они приятны, нет от них вреда.
Бывает, словно сотни инструментов
Звенят в моих ушах; а то бывает,
Что голоса я слышу, пробуждаясь,
И засыпаю вновь под это пенье.
И золотые облака мне снятся.
И льется дождь сокровищ на меня...
И плачу я о том, что я проснулся.
(с)Шекспир, "Буря" - Любить - это не только то, о чем я тебе тогда написала. Не только идти по улице и не оборачиваться. Любить - это когда делаешь вид, что отправляешься на службу, а сама несешься на вокзал. Чтобы преподнести тебе сюрприз, поцеловать, что угодно, - напоследок; и тут я увидела, как ты покупаешь журналы в дорогу. Меня бы в то утро ничто не смогло рассмешить. А ты смеялся. Как ни в чем не бывало болтал с киоскером и смеялся. Вот когда я поняла, что значит любить: видеть, как тот, без кого ты жить не можешь, с прибаутками от тебя уматывает.
- (...)пережитки византийской вялости, пятнающие греческий национальный характер, он ненавидел так яро, как никакому чужеземцу и не снилось.
И плюс сказка.
Принц и кудесник
Жил-был юный принц. Он все принимал на веру и только три вещи на свете принять на веру не мог. Он не верил в принцесс, он не верил в острова, он не верил в Бога. Отец его, король, не однажды повторял, что всего этого просто не бывает. А коль скоро в королевстве не водилось ни принцесс, ни островов, да и Бог себя ничем не обнаруживал, юный принц с отцом соглашался.
Но вот как-то раз принц сбежал из дворца. И очутился в соседнем государстве. А там - что за диво! - острова виднелись с любого лукоморья, и на островах этих обитали чудные и поразительные созданья, которых он и про себя-то назвать побоялся. Пока он искал лодку, на берегу ему встретился человек в парадном, чин чинарем, костюме.
-Неужто эти острова взавправдашние? - спросил у него юный принц.
-Конечно, взаправдашние, - ответил человек в парадном костюме.
-А кто те чудные и поразительные созданья?
-Истинные и безобманные принцессы, все поголовно.
-Так, получается, и Бог есть! - воскликнул принц.
-Я и есть Бог, - с поклоном ответствовал человек в парадном, чин чинарем, костюме.
Юный принц со всех ног помчался домой.
-Ага, вернулся,-сказал отец его король.
-Я повидал острова, я повидал принцесс, я повидал Бога, - гордо заявил ему принц.
Король и бровью не шевельнул.
-Не бывает взаправдашних островов и взаправдашних принцесс, и Бога взаправдашнего не бывает.
-Но я же их видел своими глазами!
-Ну, скажи, как Бог был одет?
-Он был в парадном, чин чинарем, костюме.
-А рукава у пиджака закатаны?
Припомнил принц, что закатаны. Король улыбнулся:
-Это одеянье кудесника. Тебя провели.
И принц немедля устремился в соседнее государство, на тот самый берег, к тому самому человеку в парадном, чин чинарем, костюме.
-Отец мой, король, объяснил мне, кто ты таков, - с негодованием сказал ему принц. - Сперва ты провел меня, а сейчас не проведешь. Теперь-то я знаю, что и острова, и принцессы невзаправдашние - ты ведь кудесник.
Человек на берегу усмехнулся:
-Не я тебя провел, мальчик мой. В королевстве отца твоего полным-полно и островов, и принцесс. Но отец твой наслал на тебя чары, и ты всего этого в упор не замечаешь.
Призадумался принц и побрел себе восвояси. Пришел к отцу, посмотрел тому прямо в глаза:
-Ты что, папа, действительно не взаправдашний король, а всего лишь навсего кудесник?
Улыбнулся король и закатал рукава:
-Да, сынок, я всего лишь навсего кудесник.
-Выходит, тот, на берегу, - Бог.
Тот, на берегу, - тоже кудесник.
-Но я хочу понять, что есть взаправду, что останется, когда рассеются чары.
-Когда рассеются чары, ничего не останется, - ответил король.
Пригорюнился принц.
-Убью себя, - сказал он.
Король чародейством призвал во дворец смерть. Встала смерть на пороге, поманила принца. Задрожал принц. Вспомнил острова, прекрасные, но невзаправдашние, вспомнил принцесс, невзаправдашних, но прекрасных.
-Ладно уж, - сказал, - вытерплю как-нибудь.
-Знай же, сын мой, - сказал ему король, - что и ты теперь вот-вот станешь кудесником.