Дискуссия у
gostya-olik под чУдным названием
Лорд Люциус Малфой (я просто не могла пройти мимо, you know), помогла мне поймать за хвост преследовавшую меня ассоциацию:
Поговаривали, будто давным-давно кто-то из Туков взял себе жену из эльфов.
!!! Вот именно эту фразу из Хоббита в переводе Рахмановой мне и напоминает история про вейлу в роду Малфоев:)))