Я люблю эту страну, но местная бюрократия таки иногда доводит до белого каления. С новорожденным на руках особенно доставляет.

сегодняшней бессонной ночью пришла в частности к выводу, что mittlerweile мне в большинстве случаев легче сказать/подумать на немецком, чем на русском. скажи мне кто об этом пару лет назад.. ужос :-)

что подтверждает оценку в аттестате. хотя словами мы, конечно не меряли, мы всё больше ударами. ну так у меня и было последние полгода всегда, между 300 и 310. могла бы теоретически быстрее, ошибки ляпаю и вынуждена исправлять.

51 Wörter
Speedtest

на радио стебутся :))) потрясающую немецкую песенку про красную лошадь накладывают на музыку всяких попсовых песен, а слушатели должны угадывать, что за музыка. представьте себе текст "Da hat das rote Pferd sich einfach umgekehrt.." под мелодию раммштайна или там Джастина Тимберлейка. прикалываюсь всё утро :)))

люблю я всё же эту страну. к примеру, существует, оказывается, такая штука, как Prozesskostenhilfe. по уровню доходов можно поставить Antrag да простят меня не немецкоговорящие читатели! и либо цена судебных и адвокатских издержек существенно упадёт, можно будет частями платить, даже очень маленькими иногда, типа 30 евро в месяц, либо вовсе ( Read more... )

а знаешь ли ты бюрократический немецкий?

Sprechen Sie Behördisch?

Beherrschen Sie Behördisch für Fortgeschrittene?

Verruchtes Behördisch - verflucht schwer

найдено тут