Корректура
К коллективному разуму снова взываю я.
Знает ли кто-нибудь, почему в нашу эру компьютеров и в век машинного обучения так и не появился инструмент, способный сделать вычитку текста на уровне хорошего корректора? На русском языке, во всяком случае. Ничего сверхъестественного - хотя бы просто исправить орфографические и пунктуационные ошибки в тексте, ( Read more... )
Мне представляется, что с математикой проще в том смысле, что есть набор хорошо описанных методов решения задач и условий их применимости. В тех случаях, когда не помогает стандартный метод, можно забить на эффективность и решить подбором, благо у нас тут целый компьютер, а все эти методы последовательных приближений тоже известны.
В конце концов, писали же мы на численных методах программки, которые тоже считали какие-то фигни, которые мы сами не понимали :)
Кроме того, для математики есть один большой нефрагментированный рынок. Для проверки орфографии он как минимум делится по языкам, и наработки из одного языка в общем случае довольно бесполезны для другого, все надо заново описывать.
Третий момент - рынок проверки орфографии тоже как бы не пустой. 90+% населения хватает встроенной проверки ворда, условно говоря, так что сделать какой-то массовый продукт и окупить его количеством, а не ценой - сложно. При этом с русским языком для таких программ все вообще малоперспективно: покупать программы у нас как не любили, так и не любят, а изданий, которые могут себе позволить программу, но не могут позволить корректора Марьпетровну - вероятно, исчезающе мало.
Возможно, для английского, где спрос больше, ситуация лучше.
Reply
Leave a comment