(Untitled)

[makkawity]

«Однажды в Эмске», локализация-2019

Несколько недель назад я сделал очередную попытку подтолкнуть к изданию «Однажды в Эмске»  (http://samlib.ru/a/asmolow_k_w/mkpr.shtml) и наткнулся на любопытное предложение, которое, как минимум, является поводом размять мозги. Мне сказали, что патриотически воспитательный боевик с боевыми искусствами - это дело

Comments

[texconten]

Если ему в 95 году 21 было, то сейчас ему ему под полтинник - в такие годы куда еще, если не в тыловые крысы? Не самая, надо сказать, простая и безопасная работа, по уши в говне и благодарностей не жди.

Ну и чего ж ограничиваться и обходить: все можно обыграть правильным образом - не парадная застройка, а героическое восстановление разрушенного клятыми... эээ... пардон, нацистами; население - угнано свалило в Германию на хозработы (трогательные флешбеки в мейлах и роликах прилагаются); ипотека льготная (вот, кстати, и финансирование от девелоперов), могилы - ну а как вы хотели, зверства нацистских оккупантов, тут и съемочку падающих в ров тел подмонтируем. И прочие радости к делу пристроить не вопрос.

А на антивоенную повесточку ориентироваться бессмысленно: для нее куда солдата ни целуй, везде оккупант-гестаповец. И миллионы изнасилованных немок. На радостях от похищенных унитазов.

Тут уж без вариантов, продукт сугубо для внутреннего рынка (впрочем, МКПР с НПЕ тоже были не особо экспортабельны). А внутренний рынок нынче такой, что двойных трактовок можно не бояться - как ни улыбайся виновато и потерянно, а дерьмом всяко кидаться будут, у оппозиции работа нынче такая. Боевая ))

[jackie_jones]

Как раз на внутреннем рынке любое кино про войну гарантированно проваливается. Сколь-либо талантливые актёры и режиссёры об такое мараться не хотят, зрителя антивоенного тошнит от самого факта, зрителя нейтрального войной перекормили в новостях и он про неё добровольно смотреть не хочет, а зрителя провоенного мало, он кассы не сделает. Ну, конечно, на съёмку денег отвалят, но стоит ли отбирать хлеб у профессиональных осваивателей бюджетов? Всё-таки, Егор и МКПР заслуживают лучшей судьбы, чем становиться очередным "Свидетелем".

[error_lapsus]

Я согласен с Арамисом :)

Даже наиболее взлетевший рекламный ролик "Вагнера" ("Лучшие в аду"), не в последнюю очередь обязан этому тем, что не попытались напихать в него остро актуальной политоты и прочего пропагандонства.

Ну, и опять же - большая часть населения не хочет говорить про эту войну даже в личных разговорах. Представить, что они по доброй воле пойдут на очередной пропагандистский фильм "про это", ещё труднее.

[texconten]

Аминь, господа: вы были услышаны )))