"Оскар и лев" Адам Барон
О, Аслан!
Лев, лев, левушка. желтая головушка.
Проснувшись в своей постели пятничным утром Оскар обнаружил, что - нет, не превратился в насекомое, с ним превращений не случилось. Но вот на месте родителей в их спальне оказался... лев. Живой, огромный, золотой и не страшный, но лишь потому, что Оскар откуда-то знал - этот лев любит его. Они позавтракали, вернее, позавтракал Оскар. И лев несколько раз прочел ему вслух любимую книжку "Мак и пропавший грузовик", которую мальчик вообще-то знал наизусть, но эта история была его местом силы, перечитывая ее, он становился спокойным и радостным.
А потом лев проводил Оскара в школу, по пути завернув в одно место, где тот был очень несчастлив. Непонятно, зачем одноклассник Карлтон пригласил его на день рождения, вернее понятно - чтобы на празднике был кто-то, над кем можно безнаказанно поиздеваться. Есть такие мерзкие дети, которые сначала для забавы разоряют гнезда, потом мучают животных, а когда могут дотянуться до людей, устраивают травлю Карлтон с дружками из других школ,вволю покуражились на Оскаром на этом празднике. И вот. мальчик навестил его в обществе нового друга.
А затем была школе, куда лев, конечно не мог бы войти в своем настоящем виде, но он умел превращаться и, уменьшившись до размеров жука-оленя (но грандиозного жука-оленя), в которого и превратился, изъявил желание просидеть до конца уроков в коробке для футбольных карточек. А когда особенно злобный, ненавидевший Оскара учитель хотел устроить ему выволочку перед всем классом за сделанный, но забытый дома в результате всех этих перипетий проект, громадная чайка уселась на подоконник и принялась стучать клювом в окно, тем сорвав урок. Теперь попробуйте убедить меня, что это была не очередная ипостась льва.
Оскар со львом переживут в эти выходные еще множество приключений, которые будут интересны ребенку (я имею в виду - по-настоящему интересны), а взрослых тронут до слез. Глубинная связь сказки Адама Барона и Бенджи Дэвиса с архетипами коллективного бессознательного очевидна - Лев - это солнце, сердце, золото, покровительство. Но в английской традиции все отыгрывает еще мощнее, там царственный зверь на гербе, помните у Маяковского: "С почтеньем берут, например, паспорта с двуспальным английским левою" и конечно Аслан из Нарнии. Когда автору удается рассказать отличную историю. деликатно касаясь всех. семантических струн, мелодия бывает по-настоящему прекрасной.