У кого дилемма вагонетки, а у нас ответ на загонетки

[maiorova]

Подарили дочери образовательную игру: сербские загадки (загонетки) на карточках. Теперь сидим играем, просвещаемся. Загадки подразделяются на четыре разряда: животные, растения, явления природы и условная категория «мир вокруг нас», куда вошло все, что в предыдущие три разряда не влезло. Лучше всего угадывается про животных:

По воде плавает,
По суше бродит,
А из дому никогда не выходит.

[Spoiler (click to open)]https://maiorova.livejournal.com/747557.html Я, правда, придумала улитку.

Чёрные гости - пришли к лету, ушли к зиме.

[Spoiler (click to open)]Ласточки

Попадаются, впрочем, и непереводимые:

Чуча чучи,
Бега бежи.
Скочи чуча
Те ухвати бегу.

По-русски условно: Посидушка сидит, побегушка бежит. Прыгнула посидушка, поймала побегушку.

[Spoiler (click to open)]Кот и мышь.

Или: ко без конца преде? Конац по-сербски нитка, а прести означает и прясть, и мурлыкать. Так что не паук, но кошечка.

Войдёт без кожи, выйдет с кожей.

Я голову сломала, а оказалось, [Spoiler (click to open)]хлеб.

Он тебя бьёт-валяется, а ты его не видишь.

Угадано: [Spoiler (click to open)]ветер.

Ещё про невидимых: когда видишь, меня не видишь, а когда не видишь, одну меня и видишь.

Темнота.

Днём я ложь, а ночью истина.

Оказывается, [Spoiler (click to open)]сновидение.

У одного отца тысяча сыновей. Всем шапочки он сшил, а себе не сшил.

[Spoiler (click to open)]Дуб и желуди. Не угадали бы, если бы не получили сегодня в парке желудями по башке.

Аленькая, маленькая, царя с коня стащит.

[Spoiler (click to open)]Земляника.