Очередная хаусанская сказочка
На сей раз - о дружбе.
Жили-были два друга; одного звали Бауа, другого - Нуху. Отец подарил Нуху серебряное кольцо искусной работы , такое красивое, что от него трудно было отвести взгляд. Решил Бауа заполучить это кольцо, пришёл к другу печальный.
- Что ты такой понурый? - спросил Нуху. - Не заболел ли?
- Какое заболел... Родители отправляют меня по торговым делам в Кано.
- О, в Кано, в такую даль! И надолго.
- Самое меньшее, на полгода. Я буду скучать без тебя.
- И я без тебя.
- Подари мне что-нибудь на память. Хотя бы кольцо.
- А зачем?
- Что значит зачем? Друг ты или кто? Должен понимать. Вот затоскую на чужбине, - голос Бауа подрагивал от жалости к себе, а ведь он никуда не собирался уезжать, зараза, всё выдумал, - вот затоскую на чужбине, посмотрю на свою руку, украшенную кольцом, и сразу тебя вспомню. И то, как ты мне подарил такую ценную вещь.
- Есть более надёжный способ.
- ???
- Вот затоскуешь на чужбине, посмотришь на свою руку, не украшенную кольцом, и сразу меня вспомнишь. И то, как я тебе не подарил такую ценную вещь.
Другие сказки хаусанцев: http://maiorova.livejournal.com/16683.html
http://maiorova.livejournal.com/17447.html
Жили-были два друга; одного звали Бауа, другого - Нуху. Отец подарил Нуху серебряное кольцо искусной работы , такое красивое, что от него трудно было отвести взгляд. Решил Бауа заполучить это кольцо, пришёл к другу печальный.
- Что ты такой понурый? - спросил Нуху. - Не заболел ли?
- Какое заболел... Родители отправляют меня по торговым делам в Кано.
- О, в Кано, в такую даль! И надолго.
- Самое меньшее, на полгода. Я буду скучать без тебя.
- И я без тебя.
- Подари мне что-нибудь на память. Хотя бы кольцо.
- А зачем?
- Что значит зачем? Друг ты или кто? Должен понимать. Вот затоскую на чужбине, - голос Бауа подрагивал от жалости к себе, а ведь он никуда не собирался уезжать, зараза, всё выдумал, - вот затоскую на чужбине, посмотрю на свою руку, украшенную кольцом, и сразу тебя вспомню. И то, как ты мне подарил такую ценную вещь.
- Есть более надёжный способ.
- ???
- Вот затоскуешь на чужбине, посмотришь на свою руку, не украшенную кольцом, и сразу меня вспомнишь. И то, как я тебе не подарил такую ценную вещь.
Другие сказки хаусанцев: http://maiorova.livejournal.com/16683.html
http://maiorova.livejournal.com/17447.html