Из "Воспоминаний кавалерист-девицы армии Наполеона" (Терезы Фигёр)
Действие происходит в 1812 году в Бургосе, испанском городе, захваченном наполеоновскими войсками. Кавалерист-девица в армии вместе со своими питомцами:
О ветеране второй мировой, который насмотрелся в Европе кровищи, вернулся в Америку и понял, что голливудские киношки - просто детский сад какой-то. А потом он прослышал про Куросаву и Феллини и подумал, что, может, там что-то стоящее...
Насколько я понимаю, это первое издание "Зорро" на русском языке. Наткнулась на алибе, продается за 12 и 15 тысяч рублей. Перевод, судя по всему, все тот же, что и в изданиях 1990-х годов.