Hiromi, Sept 08 - 14 2008
A new challenge
Looks like my lunch today is a hot sandwich (^ー^)!
It's 《Chicken and Mozzarella cheese aurora sauce》 [1]
While I was biting it, I took a peek (^-^;
Beef and pork are good, however chicken is delicious too, right?
The leisurely, quiet type BeefBOYS
In addition to the pocchari[2]-ish PurePORKS,
ChickenBOYS?
PureCHICKENS?
A~h, it gives me bad mental images... (´×`) [3]
Resolutely,
These chicken guys,
I'd hate it if they die (´Д`)
What then, the scolding from before is finished (・∀・) Haha
Today I went to the costume fitting for a drama.
It was full of young men.
It was fun~(^ー^) [4]
Starting over again with the chicken,
Nope, I'll let you know about it accurately.
Okay then ☆
----
[1] For the ones like me who are not well-versed in the land of fine dining (XD), aurora sauce is tomato-based, named for the color because "aurora is the rosy glow that just precedes the dawn".
[2] Fatty or plump, but in a good way. As against being "too thin"
[3] Not transliterated, but that's basically what he means. Anyway *flails at him* YOU STARTED IT, HIROMI XDDDDDD
[4] ........... *wills the mental images to go away*
=======
Straightened
Hello, it's Sakimoto after three days (^ー^)
Iya~, I had my hair straightened.
And I'm growing a moustache.
Then, finally this week, the Mahou no iRando drama
The final episode of [Six Days] aired!
So now, Another Days is starting (・∀・)
It's not in the original work, it's an original story made just for the drama (^ー^)
With the appearance of new characters, Noe and Mitsuki's relationship will be visited by troubles
... Maybe!?
Until the end, we don't plan on betraying your expectations, so
definitely try to ascertain it for yourself until the end (^ー^)
With that, those who have been watching it, I'll see you at AmeSuta tomorrow ♪
(*^-')☆
=======
Backstage at Amesuta 3
Good evening, right now we're on standby at AmeSuta ♪
Though I haven't put up my homework yet,
I don't have time until we go on-air(´Д`)!!
Though I'm in a hurry Yuuichi was making me laugh so the picture is of me in mid-laugh (´Д`)
Alright, here's my answer.
Lately, the thing I'm most worried about is...
That time when I was eating curry and there was too much roux[5]!
I made a mistake with the proportion of rice and roux...
I wasn't to have any leftover food, however I regret that I couldn't refuse (^-^;
That being the case, that's my homework ♪
Then, AmeSuta starting at 7:00, I'll definitely see you there ☆
----
[5] I don't like curry and never bothered with it, so I have no idea what he's referring to. Red pepper, maybe?
=======
!New!
Though it's immediate, I'm announcing my involvement in a new drama!!
Broadcast on TV Asahi
Every Friday at 9:00
[Giragira] [6]
It's a host club setting, of course (?) I'm playing a host (≧∀≦)[7]
Sasaki Kuranosuke-san[8], at our first meeting I could feel he was a unique actor
Even my host colleagues, people I've known before and people I met only now,
Members so that we'll enjoy from now on ♪
Yesterday was the kao-awase[9] and photoshoot, but
When everyone lined up in their host costumes...
This was already...
A scandal.
There was nosebleeding. [10]
Though I haven't seen my costume yet, definitely anticipate it please (*^-')b
It's been 15 days since the shooting, I'll do my best (^ー^)♪
And.
At last, yesterday a new member joined the PureBOYS!
Itogi Kenta-kun. [11]
Though I don't know the extent of his potential yet,
I feel that I want to understand him gradually as we work together.
Yesterday everyone ate together, that was a step forward (^^)v
The reborn PureBOYS, yoroshiku onegai shimasu (*^▽^*)/
----
[6] I do believe it's another way to say "kirakira". ^^;
[7] aosdifjaosijdf *nosebleeds* Also, I like how he put the (?) after "mochiron", it's like he's not sure if it's obvious that he'll be playing a host.
[8] Sasaki Kuranosuke.
[9] Face-to-face meeting, we see that a lot on backstage clips, where they stand up one by one to introduce themselves and who they're playing, then say a few words on their thoughts about the project.
[10] ........
[11] asidfjaosidj DO NOT WANT. DENIED. Itogi Kenta's blog. Not much info on him yet...
=======
At last it's tomorrow
Good evening!
Today as well I went shopping in the morning ♪
What I'm wearing in the picture, it's a checked flannel shirt I fell in love with at first sight (^ー^)
It seems that checks are fashionable this year, huh.
I don't normally keep up with the fads, however
This fashionable thing, without my knowing it I had already grasped it~
Then, at last, tomorrow...
It's the crank-in for filming of [Giragira]!!
I won't lose to the title of the drama, I'm going to be giragira (・∀・)
With that, mata ashita[12] ♪
----
[12] Means "[see you] again tomorrow", but it's just much more fun to write it out in Japanese. ^_^
Looks like my lunch today is a hot sandwich (^ー^)!
It's 《Chicken and Mozzarella cheese aurora sauce》 [1]
While I was biting it, I took a peek (^-^;
Beef and pork are good, however chicken is delicious too, right?
The leisurely, quiet type BeefBOYS
In addition to the pocchari[2]-ish PurePORKS,
ChickenBOYS?
PureCHICKENS?
A~h, it gives me bad mental images... (´×`) [3]
Resolutely,
These chicken guys,
I'd hate it if they die (´Д`)
What then, the scolding from before is finished (・∀・) Haha
Today I went to the costume fitting for a drama.
It was full of young men.
It was fun~(^ー^) [4]
Starting over again with the chicken,
Nope, I'll let you know about it accurately.
Okay then ☆
----
[1] For the ones like me who are not well-versed in the land of fine dining (XD), aurora sauce is tomato-based, named for the color because "aurora is the rosy glow that just precedes the dawn".
[2] Fatty or plump, but in a good way. As against being "too thin"
[3] Not transliterated, but that's basically what he means. Anyway *flails at him* YOU STARTED IT, HIROMI XDDDDDD
[4] ........... *wills the mental images to go away*
=======
Straightened
Hello, it's Sakimoto after three days (^ー^)
Iya~, I had my hair straightened.
And I'm growing a moustache.
Then, finally this week, the Mahou no iRando drama
The final episode of [Six Days] aired!
So now, Another Days is starting (・∀・)
It's not in the original work, it's an original story made just for the drama (^ー^)
With the appearance of new characters, Noe and Mitsuki's relationship will be visited by troubles
... Maybe!?
Until the end, we don't plan on betraying your expectations, so
definitely try to ascertain it for yourself until the end (^ー^)
With that, those who have been watching it, I'll see you at AmeSuta tomorrow ♪
(*^-')☆
=======
Backstage at Amesuta 3
Good evening, right now we're on standby at AmeSuta ♪
Though I haven't put up my homework yet,
I don't have time until we go on-air(´Д`)!!
Though I'm in a hurry Yuuichi was making me laugh so the picture is of me in mid-laugh (´Д`)
Alright, here's my answer.
Lately, the thing I'm most worried about is...
That time when I was eating curry and there was too much roux[5]!
I made a mistake with the proportion of rice and roux...
I wasn't to have any leftover food, however I regret that I couldn't refuse (^-^;
That being the case, that's my homework ♪
Then, AmeSuta starting at 7:00, I'll definitely see you there ☆
----
[5] I don't like curry and never bothered with it, so I have no idea what he's referring to. Red pepper, maybe?
=======
!New!
Though it's immediate, I'm announcing my involvement in a new drama!!
Broadcast on TV Asahi
Every Friday at 9:00
[Giragira] [6]
It's a host club setting, of course (?) I'm playing a host (≧∀≦)[7]
Sasaki Kuranosuke-san[8], at our first meeting I could feel he was a unique actor
Even my host colleagues, people I've known before and people I met only now,
Members so that we'll enjoy from now on ♪
Yesterday was the kao-awase[9] and photoshoot, but
When everyone lined up in their host costumes...
This was already...
A scandal.
There was nosebleeding. [10]
Though I haven't seen my costume yet, definitely anticipate it please (*^-')b
It's been 15 days since the shooting, I'll do my best (^ー^)♪
And.
At last, yesterday a new member joined the PureBOYS!
Itogi Kenta-kun. [11]
Though I don't know the extent of his potential yet,
I feel that I want to understand him gradually as we work together.
Yesterday everyone ate together, that was a step forward (^^)v
The reborn PureBOYS, yoroshiku onegai shimasu (*^▽^*)/
----
[6] I do believe it's another way to say "kirakira". ^^;
[7] aosdifjaosijdf *nosebleeds* Also, I like how he put the (?) after "mochiron", it's like he's not sure if it's obvious that he'll be playing a host.
[8] Sasaki Kuranosuke.
[9] Face-to-face meeting, we see that a lot on backstage clips, where they stand up one by one to introduce themselves and who they're playing, then say a few words on their thoughts about the project.
[10] ........
[11] asidfjaosidj DO NOT WANT. DENIED. Itogi Kenta's blog. Not much info on him yet...
=======
At last it's tomorrow
Good evening!
Today as well I went shopping in the morning ♪
What I'm wearing in the picture, it's a checked flannel shirt I fell in love with at first sight (^ー^)
It seems that checks are fashionable this year, huh.
I don't normally keep up with the fads, however
This fashionable thing, without my knowing it I had already grasped it~
Then, at last, tomorrow...
It's the crank-in for filming of [Giragira]!!
I won't lose to the title of the drama, I'm going to be giragira (・∀・)
With that, mata ashita[12] ♪
----
[12] Means "[see you] again tomorrow", but it's just much more fun to write it out in Japanese. ^_^