DL5 Close Ups - Takahashi, Tomo, Hirata
Hello~ I translated three of the Seigaku DL5 close ups and am going to post them up here. I've never tried to do a table on LJ, so the format will be different than what is on the website. [ disutansu ]
=======
【Takahashi Yuuta】
First to begin with, everyone who came to watch Dream Live 5th, thank you very much
My first Dream Live, was really fun.
The Dream Live was mainly singing and dancing... For me they're not my strong point but they were the focus so I had a lot of anxiety.
However, the performance of my not-strong points of singing and dancing was able to be fun. As expected I'm not good at singing or dancing either but, up until now I've come to like it more by far. I thought that that is also the unknown strength of Dream Lives. Also, I think that at the performance this time the bonds of the Seigaku 4th cast has deepened again.
I think that meeting everyone was really great and they are the best partners. And above all to get excited together with the people who came to watch and being able to share the fun times was most fortunate. Really thank you very much.
In order to give everyone more and more fun at the next performance as well I'll do my best so please be looking forward to it ne. Let's get excited with everyone together again. ♪ The role of Inui Sadaharu, this was Takahashi Yuuta.
=======
【Yanagishita Tomo】
Dream Live 5th
It was fun!!! The many people who came to the [performance], really thank you very much.
I graduated from the performance this time but, I was able to do the best performance in the end!!
Really everyone I love you,
I was really happy to do it in that cast.
I'm deeply indebted to Tenimyu.
I received various experience, and received various lessons.
I also encountered a lot of various friends.
I'm really grateful to a lot of people!!
Also to every one of the many fans who have given me support up until now, really really thank you very much!
This time, I was extremely happy to sing what was called the graduation Kaidoh's solo Ore wa Mamushi (I Am the Viper).
Also a single word of greeting, everyone who came to see
shouted 「Tomo~」 and I was happy and deeply moved!
I couldn't endure the concluding festivities at Yokohama and I ended up crying but, in the end I was able to put on a smile so it was good ☆
So then, really everyone for various [things] thank you very much!
Tenimyu is the best ☆
=======
【Hirata Yuuichirou】
This time I performed in my first Dream Live and, I was extremely nervous but it was really fun!
I've piled up performances, the memories of performing Kaidoh Kaoru together with Yanagishita Tomo-kun and, with this it has already become the last time we'll see Tomo's Kaidoh Kaoru [so] I think it has completely become complicated feelings! But, Tomo's magnificent appearance was firmly burned into my memory.
After this I'll turn to the first summer performance, to face another 「Kaidoh Kaoru」, to challenge the role!
The summer performance has a new match so please look forward to it!
Later I'll do my best with Takahashi Inui-senpai and show you the best InuKai combination so [with your] support yoroshiku onegaishimashuu~! [1] (laughs)
[1] Like what he did during his video introduction, he's doing Kaidoh's hissing at the end of "onegaishimasu." X3
=======
【Takahashi Yuuta】
First to begin with, everyone who came to watch Dream Live 5th, thank you very much
My first Dream Live, was really fun.
The Dream Live was mainly singing and dancing... For me they're not my strong point but they were the focus so I had a lot of anxiety.
However, the performance of my not-strong points of singing and dancing was able to be fun. As expected I'm not good at singing or dancing either but, up until now I've come to like it more by far. I thought that that is also the unknown strength of Dream Lives. Also, I think that at the performance this time the bonds of the Seigaku 4th cast has deepened again.
I think that meeting everyone was really great and they are the best partners. And above all to get excited together with the people who came to watch and being able to share the fun times was most fortunate. Really thank you very much.
In order to give everyone more and more fun at the next performance as well I'll do my best so please be looking forward to it ne. Let's get excited with everyone together again. ♪ The role of Inui Sadaharu, this was Takahashi Yuuta.
=======
【Yanagishita Tomo】
Dream Live 5th
It was fun!!! The many people who came to the [performance], really thank you very much.
I graduated from the performance this time but, I was able to do the best performance in the end!!
Really everyone I love you,
I was really happy to do it in that cast.
I'm deeply indebted to Tenimyu.
I received various experience, and received various lessons.
I also encountered a lot of various friends.
I'm really grateful to a lot of people!!
Also to every one of the many fans who have given me support up until now, really really thank you very much!
This time, I was extremely happy to sing what was called the graduation Kaidoh's solo Ore wa Mamushi (I Am the Viper).
Also a single word of greeting, everyone who came to see
shouted 「Tomo~」 and I was happy and deeply moved!
I couldn't endure the concluding festivities at Yokohama and I ended up crying but, in the end I was able to put on a smile so it was good ☆
So then, really everyone for various [things] thank you very much!
Tenimyu is the best ☆
=======
【Hirata Yuuichirou】
This time I performed in my first Dream Live and, I was extremely nervous but it was really fun!
I've piled up performances, the memories of performing Kaidoh Kaoru together with Yanagishita Tomo-kun and, with this it has already become the last time we'll see Tomo's Kaidoh Kaoru [so] I think it has completely become complicated feelings! But, Tomo's magnificent appearance was firmly burned into my memory.
After this I'll turn to the first summer performance, to face another 「Kaidoh Kaoru」, to challenge the role!
The summer performance has a new match so please look forward to it!
Later I'll do my best with Takahashi Inui-senpai and show you the best InuKai combination so [with your] support yoroshiku onegaishimashuu~! [1] (laughs)
[1] Like what he did during his video introduction, he's doing Kaidoh's hissing at the end of "onegaishimasu." X3