Hirata, September 2 - 8, 2009
Finding time to translate and post in the middle of the week is difficult. XD;; RL, why are you so demanding? [ disutansu ]
=======
☆ The Vanishing 10,000 Yen Note-kun ☆
Hello (^0^)/
Yesterday,
it had been a while since I went out to eat with Makki and Teyu ☆☆
Since it's been a while
we were able to spend a fun time talking about various things o(^-^)o
There was an incident
after we broke up..
I went home
and my Suica (train pass) card was charged 1,000 yen!
Today since this morning I just went to work!
I took out my wallet to confirm the contents..
The 10,000 yen note that should have been there wasn't!!
It seems that
last night, I was charged 1,000 yen and it seems that I put in 10,000 yen instead and, it seems that I went home without taking the change..
Sigh..
Where did my 10,000 yen note-kun go (>_<)
Tohoho [sobs] _(._.)_
Surely
there will be something good after losing 10,000 yen note-kun!!
is what I am telling myself (^0_0^) (smiles)
Right now
I'm going to get my hair cut!
Today's picture is,
the chipped ice that I ate after the meal yesterday and, a commemoration picture of unexpectedly bumping into Teyu on my way to work! (smiles)
Hm well see you again ne~ ☆☆
=======
☆ It's been cut ☆
Hello o(^-^)o
Today
is hot once again ne!!
Right now
is practice ☆☆
Today let's go do our best again (^0^)/
Today's picture is
one of my hair cut ☆
My bangs have been completely cut so my field of vision has broaden and I feel like a good kid o(^-^)o (smiles)
Hm well see you again ne~ ☆☆
=======
☆ Sound ☆
Good evening o(^-^)o
Up until recently,
after practice ended, I go out and
I could hear the sounds of the cicadas,,
Right now after practice
if I try to listen carefully to the sounds that I had unconsciously listened to before,
before I knew it the sounds have changed to bell crickets..
When the season's casual change is noticed by you, doesn't it become an incredible feeling of gain? ☆☆
From now on
it'll get chilly
If you notice exactly when
your breath turns white..
Somehow
it's a season where it's easy to feel sentimental but, don't you hate that kind of season ☆☆ (smiles)
Somehow
I'm thinking about things like that now (>_<)
Everyone too
otsukaresama deshita for today ☆☆
Tomorrow
I have practice from first thing in the morning so I think I'll to sleep a bit earlier ☆☆
Everyone
I hope that you'll be able to spend tomorrow smiling too o(^-^)o
See you again ne~ (゜-゜)／
=======
☆ The Vanishing 10,000 Yen Note-kun ☆
Hello (^0^)/
Yesterday,
it had been a while since I went out to eat with Makki and Teyu ☆☆
Since it's been a while
we were able to spend a fun time talking about various things o(^-^)o
There was an incident
after we broke up..
I went home
and my Suica (train pass) card was charged 1,000 yen!
Today since this morning I just went to work!
I took out my wallet to confirm the contents..
The 10,000 yen note that should have been there wasn't!!
It seems that
last night, I was charged 1,000 yen and it seems that I put in 10,000 yen instead and, it seems that I went home without taking the change..
Sigh..
Where did my 10,000 yen note-kun go (>_<)
Tohoho [sobs] _(._.)_
Surely
there will be something good after losing 10,000 yen note-kun!!
is what I am telling myself (^0_0^) (smiles)
Right now
I'm going to get my hair cut!
Today's picture is,
the chipped ice that I ate after the meal yesterday and, a commemoration picture of unexpectedly bumping into Teyu on my way to work! (smiles)
Hm well see you again ne~ ☆☆
=======
☆ It's been cut ☆
Hello o(^-^)o
Today
is hot once again ne!!
Right now
is practice ☆☆
Today let's go do our best again (^0^)/
Today's picture is
one of my hair cut ☆
My bangs have been completely cut so my field of vision has broaden and I feel like a good kid o(^-^)o (smiles)
Hm well see you again ne~ ☆☆
=======
☆ Sound ☆
Good evening o(^-^)o
Up until recently,
after practice ended, I go out and
I could hear the sounds of the cicadas,,
Right now after practice
if I try to listen carefully to the sounds that I had unconsciously listened to before,
before I knew it the sounds have changed to bell crickets..
When the season's casual change is noticed by you, doesn't it become an incredible feeling of gain? ☆☆
From now on
it'll get chilly
If you notice exactly when
your breath turns white..
Somehow
it's a season where it's easy to feel sentimental but, don't you hate that kind of season ☆☆ (smiles)
Somehow
I'm thinking about things like that now (>_<)
Everyone too
otsukaresama deshita for today ☆☆
Tomorrow
I have practice from first thing in the morning so I think I'll to sleep a bit earlier ☆☆
Everyone
I hope that you'll be able to spend tomorrow smiling too o(^-^)o
See you again ne~ (゜-゜)／