Heart no kuni no Alice - Blood's 20th Event - Translation
Blood's 20th event is by far, my favourite from his main route. I translated it awhile back, but I never got around to posting it.
I don't speak a word of Japanese, so I was fully dependent on translation software and I know there are errors. Some of the dialogue was compeltley lost on me, so I apologize for the translation errors and the moments of "WTF?" you will be experiencing. If you do know what they were actually saying, or see some other errors, please message me, so I can correct the mistakes.
Contain spoilers and translation errors abound! Read at your own discretion!
Blood's 20th Event
*scene starts with Blood groping Alice XD*
Alice: "I've recently noticed…"
Blood: "…What?"
Blood loves to obstruct me as usual. It's no longer possible to do anything productive in his room. Not that I know what productive work is.
Alice: "About my situation."
Blood: "Your situation… You shouldn't over think such simple matters, Alice."
Alice: "You're being impudent."
My words are becoming jumbled because Blood is distracting me. I can't ask you a question if you keep on distracting me with your sexual harassment
Blood: "fufu, I admit I am impudent. So? What about your situation?"
Alice: "I was thinking about what kind of situation I'm in… like I'm a freeloader, or a visitor."
Blood: "You're not."
Alice: "But I probably will become one."
I've been here too long to be a visitor. I am more like the freeloader who still hasn't paid.
Alice: "I'm not a guest but I'm not a freeloader since I do compensate for my stay."
Blood: "It's not extortion."
Alice: "Well put."
You don't say? Anyway, it's not like I'm sponging off of him for free.
Alice: "I realized I've been terribly slow at my work recently."
Blood: “Hm? Don't change the subject."
He urges me to continue on with the conversation but I only know it will offend him.
Alice:"I… feel like I'm the prostitute for the mafia boss…"
Blood intakes a deep breath like he's going to speak in a low voice.
Blood: *Bursts out laughing* "My prostitute! That's good!”
Blood raised his voice and continued laughing and gave one of his rare smiles; it's quite strange and uncharacteristic of him.
Alice: "Is it really that funny...?"
Blood: "No… it is funny…hahaha….fufufu… You are a prostitute alright….hahaha…."
Blood lets go of me and starts to stare.
It really is embarrassing; the clothes that I have give me this "cute" appearance.
Alice: (It's disgusting. Nice…It is nice, it is nice. Because it is my style.)
Alice: "Well, wouldn't you say that given my type of clothes and your position that I would be considered a prostitute?"
*Blood goes in for the rape changes positions*
Blood: "fufu…I say the man's position is dependent on the woman whom he's with."
Alice: "…Blood."
Blood: "It is not the child that characterizes the prostitute; it is pride."
Alice: "…I think we're going in the wrong direction with this. Let's just forget about it."
I don't think I am inferior to a child but I can't compete with a beautiful woman. It's not always the pretty girl that gets kidnapped but also the cute one. These characterizations of beauty are unbecoming of Blood. It doesn't matter what words are said, my appearance does not match the title of "prostitute to the mafia boss." I only mentioned it because I felt there was a need to.
Alice: (But given my standpoint it's not really a lie…)
It's obvious when you see the situation clearly.
Alice: "So… you think a prostitute is more like a beautiful older sister type with a more image-based style. It's not the child running around with lace."
Blood: *Starts laughing again* "What about the woman wearing the fur coat?"
Alice: "Yes, those beautiful types of gorgeous women. Or beautiful women…as the demon children would say."
Unfortunately, or fortunately, I do not fit either category. Lorina was into cute boys and looking pretty. I was more into working for myself. However, I knew that the appearance of a "good girl" was something to achieve.
Blood: "It is so. You can lead men by the nose so the women will never notice them."
Alice: "Really? Am I in such a position? Though it is empowering…"
Blood: "Hahaha. Looks aside, It is the women who can take children by their noses."
Blood is laughing with an amused grin. This is the first time I've seen him like this. Even though I've known him for awhile, there's still a lot I don't know about him.
Alice: "It is me who is led by the nose. Being led around…disturbed while reading a book…"
Blood: "Absolutely not. I am more interesting than a book. Is it not more becoming this way? If you wanted, I would buy you plenty of jewellery and a fur coat, no matter the cost."
Alice: "That's quite generous."
Blood: "Are you extorting me? Or I'll just give it to you without permission as I've done before."
Alice: "Get a grip…"
That was one of the reasons why I foolishly mentioned the prostitute position. I receive gifts from Blood sometimes and they are quite expensive. He never says anything but I know he looks to see if I wear any of them.
Alice: "It's strange to receive a gift from someone who is not family. And even when it's not a special occasion it is weird to receive gifts from my family."
Blood: "Every day here is a birthday. After all, we had a tea party for your birthday when you came."
Alice: "…that’s so unstable."
Blood: "…But you accept me. Since you received my gifts I want you to use them. Even before my present, I seem to have planted the seeds in your closet. Did you not like it?"
Alice: "No. It's just not my taste. Can I still give you my gratitude? It was a really nice gift."
Blood has given me an array of clothes (all of which are the perfect size) and a complete set of accessories including a pink diamond. The gems were quite big, well aged and could float in water. It went perfectly with the clothes that are now hanging in my closet. The dress was a little more chic than everyday wear. I really liked it.
Blood: "Then why don't you put it on? I picked it out especially for you."
That makes sense. The design and size are perfect for me. Therefore, I could not return it. It's perfect for me.
Alice: "...Are you serious? …I don't know if I could wear it in or outside the mansion? I don't think I can."
It would be like advertising.
Blood: "Oh…I see. That makes sense. You might look like a prostitute... Hahaha! Now I want you to wear it even more."
Blood was acting happy again and started to laugh. So the presents are not something a landowner would give to a freeloader. They are too intimate and expensive. I cannot help but be suspicious of such a slow person.
Alice: "Very funny. But I'm not wearing it."
Blood: "Even now, do you think anyone will really notice?"
Alice: "Still, I don't want to walk around and imitate a hooker."
Blood: "Is it so bad to appear to be mine?"
Alice: "Blood, will you even enjoy it?"
One way or the other, it is unsuitable for me.
Blood: "I am happy. I like that the young lady would be considered mine."
Alice: "…Won't it seem like you have a Lolita complex? I doubt you're interested in that."
Blood: "fufu, some may feel that way."
Even if he says it sarcastically, he is still indifferent.
Blood: "I won't force you to wear it, but I hope you will change your mind. I don't care what people think of me but if you are worried about slander I will forget this conversation. You shouldn't think about the situation either, you will remain here forever."
Like the boss of the mafia, he says a frightening thing like its normal.
Alice: "Until you are tired of me?"
Blood: "I will not be tired."
Alice: "I'm here to kill time. One day I won't be able to kill time."
I'm just a whim. Even though I hate being seen like this, I hate the thought of having to leave here even more. I do have my own pride; I don't want to be here just so Blood can show off.
Blood: "Do you want to be tired of?"
Alice: "I don't want you to get tired… I'm worried that I'll have to stay at an inn."
What's the point of pride if I'm just going to lose the roof over my head?
~~~~
Granted, the almost porno CG did make the event so much more enjoyable for me, but I think this event shows an interesting part of their relationship and how far they've come as characters. Blood is actually showing some consideration for Alice's feelings and you can see the full extent of Alice's insecurity.
Again let me know about any errors. Especially that part where they were talking about women, children, and noses...
Hope you enjoyed it!
I don't speak a word of Japanese, so I was fully dependent on translation software and I know there are errors. Some of the dialogue was compeltley lost on me, so I apologize for the translation errors and the moments of "WTF?" you will be experiencing. If you do know what they were actually saying, or see some other errors, please message me, so I can correct the mistakes.
Contain spoilers and translation errors abound! Read at your own discretion!
Blood's 20th Event
*scene starts with Blood groping Alice XD*
Alice: "I've recently noticed…"
Blood: "…What?"
Blood loves to obstruct me as usual. It's no longer possible to do anything productive in his room. Not that I know what productive work is.
Alice: "About my situation."
Blood: "Your situation… You shouldn't over think such simple matters, Alice."
Alice: "You're being impudent."
My words are becoming jumbled because Blood is distracting me. I can't ask you a question if you keep on distracting me with your sexual harassment
Blood: "fufu, I admit I am impudent. So? What about your situation?"
Alice: "I was thinking about what kind of situation I'm in… like I'm a freeloader, or a visitor."
Blood: "You're not."
Alice: "But I probably will become one."
I've been here too long to be a visitor. I am more like the freeloader who still hasn't paid.
Alice: "I'm not a guest but I'm not a freeloader since I do compensate for my stay."
Blood: "It's not extortion."
Alice: "Well put."
You don't say? Anyway, it's not like I'm sponging off of him for free.
Alice: "I realized I've been terribly slow at my work recently."
Blood: “Hm? Don't change the subject."
He urges me to continue on with the conversation but I only know it will offend him.
Alice:"I… feel like I'm the prostitute for the mafia boss…"
Blood intakes a deep breath like he's going to speak in a low voice.
Blood: *Bursts out laughing* "My prostitute! That's good!”
Blood raised his voice and continued laughing and gave one of his rare smiles; it's quite strange and uncharacteristic of him.
Alice: "Is it really that funny...?"
Blood: "No… it is funny…hahaha….fufufu… You are a prostitute alright….hahaha…."
Blood lets go of me and starts to stare.
It really is embarrassing; the clothes that I have give me this "cute" appearance.
Alice: (It's disgusting. Nice…It is nice, it is nice. Because it is my style.)
Alice: "Well, wouldn't you say that given my type of clothes and your position that I would be considered a prostitute?"
*Blood goes in for the rape changes positions*
Blood: "fufu…I say the man's position is dependent on the woman whom he's with."
Alice: "…Blood."
Blood: "It is not the child that characterizes the prostitute; it is pride."
Alice: "…I think we're going in the wrong direction with this. Let's just forget about it."
I don't think I am inferior to a child but I can't compete with a beautiful woman. It's not always the pretty girl that gets kidnapped but also the cute one. These characterizations of beauty are unbecoming of Blood. It doesn't matter what words are said, my appearance does not match the title of "prostitute to the mafia boss." I only mentioned it because I felt there was a need to.
Alice: (But given my standpoint it's not really a lie…)
It's obvious when you see the situation clearly.
Alice: "So… you think a prostitute is more like a beautiful older sister type with a more image-based style. It's not the child running around with lace."
Blood: *Starts laughing again* "What about the woman wearing the fur coat?"
Alice: "Yes, those beautiful types of gorgeous women. Or beautiful women…as the demon children would say."
Unfortunately, or fortunately, I do not fit either category. Lorina was into cute boys and looking pretty. I was more into working for myself. However, I knew that the appearance of a "good girl" was something to achieve.
Blood: "It is so. You can lead men by the nose so the women will never notice them."
Alice: "Really? Am I in such a position? Though it is empowering…"
Blood: "Hahaha. Looks aside, It is the women who can take children by their noses."
Blood is laughing with an amused grin. This is the first time I've seen him like this. Even though I've known him for awhile, there's still a lot I don't know about him.
Alice: "It is me who is led by the nose. Being led around…disturbed while reading a book…"
Blood: "Absolutely not. I am more interesting than a book. Is it not more becoming this way? If you wanted, I would buy you plenty of jewellery and a fur coat, no matter the cost."
Alice: "That's quite generous."
Blood: "Are you extorting me? Or I'll just give it to you without permission as I've done before."
Alice: "Get a grip…"
That was one of the reasons why I foolishly mentioned the prostitute position. I receive gifts from Blood sometimes and they are quite expensive. He never says anything but I know he looks to see if I wear any of them.
Alice: "It's strange to receive a gift from someone who is not family. And even when it's not a special occasion it is weird to receive gifts from my family."
Blood: "Every day here is a birthday. After all, we had a tea party for your birthday when you came."
Alice: "…that’s so unstable."
Blood: "…But you accept me. Since you received my gifts I want you to use them. Even before my present, I seem to have planted the seeds in your closet. Did you not like it?"
Alice: "No. It's just not my taste. Can I still give you my gratitude? It was a really nice gift."
Blood has given me an array of clothes (all of which are the perfect size) and a complete set of accessories including a pink diamond. The gems were quite big, well aged and could float in water. It went perfectly with the clothes that are now hanging in my closet. The dress was a little more chic than everyday wear. I really liked it.
Blood: "Then why don't you put it on? I picked it out especially for you."
That makes sense. The design and size are perfect for me. Therefore, I could not return it. It's perfect for me.
Alice: "...Are you serious? …I don't know if I could wear it in or outside the mansion? I don't think I can."
It would be like advertising.
Blood: "Oh…I see. That makes sense. You might look like a prostitute... Hahaha! Now I want you to wear it even more."
Blood was acting happy again and started to laugh. So the presents are not something a landowner would give to a freeloader. They are too intimate and expensive. I cannot help but be suspicious of such a slow person.
Alice: "Very funny. But I'm not wearing it."
Blood: "Even now, do you think anyone will really notice?"
Alice: "Still, I don't want to walk around and imitate a hooker."
Blood: "Is it so bad to appear to be mine?"
Alice: "Blood, will you even enjoy it?"
One way or the other, it is unsuitable for me.
Blood: "I am happy. I like that the young lady would be considered mine."
Alice: "…Won't it seem like you have a Lolita complex? I doubt you're interested in that."
Blood: "fufu, some may feel that way."
Even if he says it sarcastically, he is still indifferent.
Blood: "I won't force you to wear it, but I hope you will change your mind. I don't care what people think of me but if you are worried about slander I will forget this conversation. You shouldn't think about the situation either, you will remain here forever."
Like the boss of the mafia, he says a frightening thing like its normal.
Alice: "Until you are tired of me?"
Blood: "I will not be tired."
Alice: "I'm here to kill time. One day I won't be able to kill time."
I'm just a whim. Even though I hate being seen like this, I hate the thought of having to leave here even more. I do have my own pride; I don't want to be here just so Blood can show off.
Blood: "Do you want to be tired of?"
Alice: "I don't want you to get tired… I'm worried that I'll have to stay at an inn."
What's the point of pride if I'm just going to lose the roof over my head?
~~~~
Granted, the almost porno CG did make the event so much more enjoyable for me, but I think this event shows an interesting part of their relationship and how far they've come as characters. Blood is actually showing some consideration for Alice's feelings and you can see the full extent of Alice's insecurity.
Again let me know about any errors. Especially that part where they were talking about women, children, and noses...
Hope you enjoyed it!