Et nous te demandons asile!

[mahotsukai]

Я слоупок и Notre Dame De Paris смотрю только сейчас. Потому что в французской группе преподаватель ролик повесила. Очень интересное впечатление вот от этого, после всех событий прошлого года.

Click to view

Собственно, вот чего поют:

Comments

[lubastic]

В нашем варианте неплохо перевели: "Мы люди без бумаг!". Я слушала...

[mahotsukai]

Без бумаг звучит даже смешнее.

А в нашем мюзикле Клод Фролло тоже был sexy-man, а не почти лысый непривлекательный чувак?

Ибо Даниэлю Лавуа прям хочется отдаться на всякий случай, несмотря на дурацкий грим. Какое там: Феб прекрасен! А ты, поп, стар! Ты уродлив! Уйди!

[lubastic]

Я не смотрела, я слушала:))) МР3, на диске:))) Так что не знаю, кто как выглядел, знаю, что Петкун играл Квазимодо, а Макарский - священника:)
Мне показалось, что игра с фразой "без бумажки ты букашка" хорошо придумана, в тему. Да и выражения типа "мне бы бумагу выправить" у нас тоже еще хорошо понимают, так что "люди без бумаг" - образ отличный, емкий.

[frs_vetlana]

Макарский играл Фэба как раз :)

[frs_vetlana]

Один из Фролло в русской версии - Александр Маракулин (я все два раза с его участием мюзикл смотрела)

Не Лавуа, конечно, но вполне себе )))

[mahotsukai]

По мне в плане вокала так это круче, чем Лавуа. Там и на ютубе под видео в комментариях "OMG, so much passion!" Надо будет еще и других русских Фролло заценить.