Piranesi by Susanna Clarke
Пиранези - потрясающая штука.
Язык очень сдержанный и ясный, проще, чем в Strange&Norrell. Читать легко (а перевод вообще не получилось прочесть, там вместо этой ясности какой-то жеваный картон).
Кажется, мне никогда не приходилось видеть такого уровня самодисциплины, как у главного героя.
Идеальная поддерживающая структура, которая не рушится даже в беспамятстве и помогает сделать невозможное.
(у него индекс есть! для бумажных дневников!)
Почти вся книга звучит, как голос из-под воды. А в самом конце такой концентрированной силы выход наверх, что непонятно, как дышать после этого.
Еще очень красивый момент - то, что мир описан непонятный и незнакомый, а мировосприятие, наоборот, знакомое и родное, утраченное и возвращенное (в процессе возвращения) после долгих лет работы и бесконечного количества божественной милости.
Язык очень сдержанный и ясный, проще, чем в Strange&Norrell. Читать легко (а перевод вообще не получилось прочесть, там вместо этой ясности какой-то жеваный картон).
Кажется, мне никогда не приходилось видеть такого уровня самодисциплины, как у главного героя.
Идеальная поддерживающая структура, которая не рушится даже в беспамятстве и помогает сделать невозможное.
(у него индекс есть! для бумажных дневников!)
Почти вся книга звучит, как голос из-под воды. А в самом конце такой концентрированной силы выход наверх, что непонятно, как дышать после этого.
Еще очень красивый момент - то, что мир описан непонятный и незнакомый, а мировосприятие, наоборот, знакомое и родное, утраченное и возвращенное (в процессе возвращения) после долгих лет работы и бесконечного количества божественной милости.