Премьер-министру предстоит новое испытание на лидерство
Условно-досрочное освобождение Таксина может привести к партийной напряженности
Монгкол Бангпрапа и Аекарач Саттабурут
Ожидается, что политическая температура в Таиланде повысится после вчерашнего условно-досрочного освобождения бывшего премьер-министра Таксина Чинавата. Такое развитие событий представляет собой проблему для премьер-министра Сретты Тависина, который теперь должен продемонстрировать свою независимость в принятии решений и показать, что Таксин не обладает властью. Таксин долгое время считался фактическим лидером правящей партии Pheu Thai, которую теперь возглавляет его младшая дочь Паетонгтанг Чинават.
https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/2744349/pm-faces-new-leadership-test
Политические обозреватели полагают, что Таксин продолжит оказывать влияние на политику, особенно когда у руля правительства окажется Pheu Thai. Премьер-министр Сретта сталкивается с проблемами из-за своего статуса новичка, который вышел на политическую арену менее чем за шесть месяцев до вступления в должность премьер-министра. Следовательно, у него меньше связей с политиками и депутатами партии. Некоторые аналитики ожидают потенциального перехода власти от г-на Сретты к Таксину, что приведет к так называемому феномену двойного премьер-министра.
Однако г-н Сретта преуменьшил значение подобных предположений, подтвердив свой авторитет. «Не драматизируйте. Согласно конституции, есть только один премьер-министр. Это я», - сказал он. Тем не менее, г-н Сретта не исключил возможности рассмотрения предложений Таксина. «Сегодня стране необходимо сотрудничество. Если бывший премьер-министр захочет внести предложения, в правительстве нет никого, кто не хотел бы их услышать».
Однако, по мнению наблюдателей, доказательство своей независимости в принятии решений остается для г-на Сретты сложной задачей. Одним из неотложных вопросов является судьба флагманской схемы раздачи цифровых кошельков партии на сумму 10 000 батов. После недавних предупреждений Национальной антикоррупционной комиссии (NACC) против этой схемы, её будущее висит на волоске.
Бывший лидер движения красных рубашек Татупонг Промпхан, который когда-то был верным союзником Pheu Thai, считает, что эта схема будет иметь решающее значение для определения политической судьбы г-на Сретты и динамики внутри коалиционных партий. Он предполагает, что между Pheu Thai и его ключевыми коалиционными партиями была договоренность, согласно которой они поочередно занимали пост премьер-министра в обмен на поддержку со стороны других партий, чтобы позволить Pheu Thai сформировать правительство после прошлогодних выборов.
После предупреждений NACC коалиционные партии могли бы использовать их в качестве предлога для блокирования этой схемы. Если это так, по словам г-на Татупонга, г-н Сретта может взять на себя ответственность за неспособность реализовать ключевую политику предвыборной кампании, уйти в отставку и позволить кандидату от коалиционной партии занять пост.
Таксин, 74 года, был приговорен к восьми годам заключения по обвинению во взяточничестве и должностных преступлениях. Однако Его Величество король сократил срок его тюремного заключения до одного года. Он не провел ни одной ночи в тюрьме, но был госпитализирован в полицейскую больницу с начала 23 августа прошлого года из-за нераскрытых проблем со здоровьем до своего освобождения в воскресенье под условно-досрочное освобождение.
«В тайской политике может произойти всё, что угодно», - заметил г-н Татупонг, размышляя об освобождении Таксина. Хотя пока неясно, воплотится ли что-либо из этого в жизнь, одно можно сказать наверняка: с этого момента политика, скорее всего, станет более интенсивной. Наблюдатели полагают, что Таксин будет играть решающую роль в политике, даже если ему придется вести себя сдержанно.
Танапонг Шриякул, директор Института анализа политической и государственной политики, рассказал газете Bangkok Post, что экс-премьер организовал успешное формирование правительства под руководством Pheu Thai. По его словам, министры кабинета от Pheu Thai не могли быть назначены без благословения Таксина. «Но Таксин, скорее всего, будет вести себя сдержанно во время условно-досрочного освобождения и использовать социальные сети для общения. Это тактика, которую он уже давно использует», - сказал аналитик.
Г-н Сретта останется фронтменом, добиваясь развертывания схемы цифровых кошельков, а Таксин будет координировать деятельность за кулисами. Он сказал, что недавнее назначение Супавута Сайчуэа, бывшего ключевого деятеля экономической команды Pheu Thai во время избирательной кампании, председателем Национального совета экономического и социального развития (NESDC) указывает на то, что NESDC «реорганизуется». Он предположил, что Государственный совет может стать следующим в очереди на перемены.
«Запуск схемы цифрового кошелька является обязательным. Если программа не будет реализована, это может означать конец партии. Проблемы с законом вызывают беспокойство на будущее, но непосредственную опасность представляет неспособность реализовать схему» - сказал он.
Юттапонг Иссарачай, преподаватель политологии в Открытом университете Сукотаи Тамматират, согласен, что Таксин останется центральной фигурой в Pheu Thai и сыграет ключевую роль в определении стратегического направления партии. По его словам, освобождение Таксина позволит ему осуществлять более прямой контроль над управлением и стратегией организации. Однако г-н Юттапонг считает, что нет необходимости в смене руководства, и г-н Сретта, скорее всего, останется. Однако кадровые перестановки в правительстве возможны.
Источник в Pheu Thai заявил, что освобождение Таксина повлияет на динамику внутри партии, особенно на отношения между руководством партии и депутатами. Руководство партии и члены парламента отдалились друг от друга, поэтому Таксин, которого многие считают объединяющей фигурой, сократит разрыв и поможет им продвигать партийную политику.
После очередных дебатов о порицании ожидается встряска в кабинете министров. Министры, курирующие Министерство здравоохранения, Министерство сельского хозяйства и сельскохозяйственной кооперации, Министерство иностранных дел и Министерство обороны, входят в число тех, чья деятельность нуждается в пересмотре, сказал источник. Чусак Сиринил, заместитель лидера Pheu Thai, заявил, что освобождение Таксина не окажет прямого влияния на партию или правительство Сретты, хотя может поднять моральный дух.
Таксин, похоже, серьезно болен, заявил старший прокурор
Вассайос Нгамкхам
По словам старшего прокурора, бывший премьер-министр Таксин Чинават выглядел серьезно больным, когда в понедельник явился в Генеральную прокуратуру (OAG) по делу об оскорблении Величества. Прича Судсангуан, генеральный директор управления уголовных дел OAG, сказал, что он встречался с Таксином, когда он явился в прокуратуру в понедельник утром, и бывший премьер-министр, похоже, был в критическом состоянии.
https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/2744606/thaksin-appears-seriously-ill-says-senior-prosecutor
Прича Судсангуан, в центре, генеральный директор Управления по уголовным делам Генеральной прокуратуры, во время пресс-конференции в ОАГ в понедельник.
Таксин сидел в инвалидной коляске, потому что был слишком слаб, чтобы ходить. Кроме того, по словам Причи, у Таксина не было голоса, и он носил шейный корсет. Таксина обвиняют в клевете на монархию в комментариях, сделанных в Сеуле в мае 2015 года во время интервью Chosun Ilbo. Он утверждал, что члены тайного совета поддержали переворот 22 мая 2014 года, в результате которого было свергнуто правительство, сформированное его младшей сестрой Йинглак Чинават.
Г-н Прича сообщил, что Таксин был в понедельник освобожден под залог в 500 000 батов и ему было приказано вернуться в OAG 10 апреля, чтобы услышать решение генерального прокурора по этому делу. Генеральный прокурор Амнат Чечароенрак приказал полиции провести дополнительный допрос, прежде чем принять решение о предъявлении ему обвинения в суде.
Дело Таксина об оскорблении Величества отложено
Генеральный прокурор Амнат Чечароенрак в понедельник утром приказал провести дополнительное расследование по делу об оскорблении Величества против бывшего премьер-министра Таксина Чинавата, временно освободил его и назначил следующую встречу на 10 апреля. Пресс-секретарь Прают Пхетчаракхун заявил, что после того, как Таксин был условно-досрочно освобожден в воскресенье, полиция из отдела по борьбе с технологическими преступлениями приняла его по делу об оскорблении Величества, а затем одобрила его временное освобождение.
https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/2744563/thaksins-lese-majeste-case-postponed
Бывший премьер-министр Таксин Чинават (в центре) прибывает в Генеральную прокуратуру в инвалидной коляске в понедельник утром.
В понедельник в 8.30 полиция сопроводила Таксина в Канцелярию Генерального прокурора (OAG), где г-н Амнат рассмотрел недавнее ходатайство Таксина о справедливом обращении с ним по этому делу. Г-н Амнат решил, что следует провести дополнительный допрос, как просил Таксин, сказал г-н Прают. ОАГ в понедельник одобрил временное освобождение Таксина. Ему было приказано вернуться в 9 утра 10 апреля, чтобы услышать решение генерального прокурора по этому делу, сообщил представитель OAG.
Было замечено, что Таксин прибыл в ОАГ в инвалидной коляске, в маске и шейном бандаже. Ранее г-н Прают заявил, что Таксин якобы оклеветал монархию в комментариях, сделанных в Сеуле, Южная Корея, 21 мая 2015 года.
19 сентября 2016 года тогдашний генеральный прокурор Понгниват Ютапанборипан решил предъявить Таксину обвинение. В то время Таксин скрывался от правосудия, и бывший генеральный прокурор приказал полиции запросить ордер на арест в Уголовном суде. Суд выдал ордер.
17 января этого года прокуратура и полиция проинформировали Таксина об обвинении в оскорблении величества и связанном с ним обвинении в компьютерном преступлении. Таксин отверг обвинения и подал письменное ходатайство о справедливом обращении.
В мае 2015 года Таксин дал интервью журналу Chosun Ilbo в Сеуле и заявил, что члены тайного совета поддержали переворот 22 мая 2014 года, в результате которого было свергнуто правительство его младшей сестры Йинглак Чинават. Видеоклип интервью был широко просмотрен в тайских социальных сетях.
Полиция считает, что комментарии, сделанные во время допроса, могли нарушать закон об оскорблении величества и закон о компьютерных преступлениях. Статья 112 Уголовного кодекса, известная как закон об оскорблении Величества, предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок от 3 до 15 лет за каждое преступление.
Монгкол Бангпрапа и Аекарач Саттабурут
Ожидается, что политическая температура в Таиланде повысится после вчерашнего условно-досрочного освобождения бывшего премьер-министра Таксина Чинавата. Такое развитие событий представляет собой проблему для премьер-министра Сретты Тависина, который теперь должен продемонстрировать свою независимость в принятии решений и показать, что Таксин не обладает властью. Таксин долгое время считался фактическим лидером правящей партии Pheu Thai, которую теперь возглавляет его младшая дочь Паетонгтанг Чинават.
https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/2744349/pm-faces-new-leadership-test
Политические обозреватели полагают, что Таксин продолжит оказывать влияние на политику, особенно когда у руля правительства окажется Pheu Thai. Премьер-министр Сретта сталкивается с проблемами из-за своего статуса новичка, который вышел на политическую арену менее чем за шесть месяцев до вступления в должность премьер-министра. Следовательно, у него меньше связей с политиками и депутатами партии. Некоторые аналитики ожидают потенциального перехода власти от г-на Сретты к Таксину, что приведет к так называемому феномену двойного премьер-министра.
Однако г-н Сретта преуменьшил значение подобных предположений, подтвердив свой авторитет. «Не драматизируйте. Согласно конституции, есть только один премьер-министр. Это я», - сказал он. Тем не менее, г-н Сретта не исключил возможности рассмотрения предложений Таксина. «Сегодня стране необходимо сотрудничество. Если бывший премьер-министр захочет внести предложения, в правительстве нет никого, кто не хотел бы их услышать».
Однако, по мнению наблюдателей, доказательство своей независимости в принятии решений остается для г-на Сретты сложной задачей. Одним из неотложных вопросов является судьба флагманской схемы раздачи цифровых кошельков партии на сумму 10 000 батов. После недавних предупреждений Национальной антикоррупционной комиссии (NACC) против этой схемы, её будущее висит на волоске.
Бывший лидер движения красных рубашек Татупонг Промпхан, который когда-то был верным союзником Pheu Thai, считает, что эта схема будет иметь решающее значение для определения политической судьбы г-на Сретты и динамики внутри коалиционных партий. Он предполагает, что между Pheu Thai и его ключевыми коалиционными партиями была договоренность, согласно которой они поочередно занимали пост премьер-министра в обмен на поддержку со стороны других партий, чтобы позволить Pheu Thai сформировать правительство после прошлогодних выборов.
После предупреждений NACC коалиционные партии могли бы использовать их в качестве предлога для блокирования этой схемы. Если это так, по словам г-на Татупонга, г-н Сретта может взять на себя ответственность за неспособность реализовать ключевую политику предвыборной кампании, уйти в отставку и позволить кандидату от коалиционной партии занять пост.
Таксин, 74 года, был приговорен к восьми годам заключения по обвинению во взяточничестве и должностных преступлениях. Однако Его Величество король сократил срок его тюремного заключения до одного года. Он не провел ни одной ночи в тюрьме, но был госпитализирован в полицейскую больницу с начала 23 августа прошлого года из-за нераскрытых проблем со здоровьем до своего освобождения в воскресенье под условно-досрочное освобождение.
«В тайской политике может произойти всё, что угодно», - заметил г-н Татупонг, размышляя об освобождении Таксина. Хотя пока неясно, воплотится ли что-либо из этого в жизнь, одно можно сказать наверняка: с этого момента политика, скорее всего, станет более интенсивной. Наблюдатели полагают, что Таксин будет играть решающую роль в политике, даже если ему придется вести себя сдержанно.
Танапонг Шриякул, директор Института анализа политической и государственной политики, рассказал газете Bangkok Post, что экс-премьер организовал успешное формирование правительства под руководством Pheu Thai. По его словам, министры кабинета от Pheu Thai не могли быть назначены без благословения Таксина. «Но Таксин, скорее всего, будет вести себя сдержанно во время условно-досрочного освобождения и использовать социальные сети для общения. Это тактика, которую он уже давно использует», - сказал аналитик.
Г-н Сретта останется фронтменом, добиваясь развертывания схемы цифровых кошельков, а Таксин будет координировать деятельность за кулисами. Он сказал, что недавнее назначение Супавута Сайчуэа, бывшего ключевого деятеля экономической команды Pheu Thai во время избирательной кампании, председателем Национального совета экономического и социального развития (NESDC) указывает на то, что NESDC «реорганизуется». Он предположил, что Государственный совет может стать следующим в очереди на перемены.
«Запуск схемы цифрового кошелька является обязательным. Если программа не будет реализована, это может означать конец партии. Проблемы с законом вызывают беспокойство на будущее, но непосредственную опасность представляет неспособность реализовать схему» - сказал он.
Юттапонг Иссарачай, преподаватель политологии в Открытом университете Сукотаи Тамматират, согласен, что Таксин останется центральной фигурой в Pheu Thai и сыграет ключевую роль в определении стратегического направления партии. По его словам, освобождение Таксина позволит ему осуществлять более прямой контроль над управлением и стратегией организации. Однако г-н Юттапонг считает, что нет необходимости в смене руководства, и г-н Сретта, скорее всего, останется. Однако кадровые перестановки в правительстве возможны.
Источник в Pheu Thai заявил, что освобождение Таксина повлияет на динамику внутри партии, особенно на отношения между руководством партии и депутатами. Руководство партии и члены парламента отдалились друг от друга, поэтому Таксин, которого многие считают объединяющей фигурой, сократит разрыв и поможет им продвигать партийную политику.
После очередных дебатов о порицании ожидается встряска в кабинете министров. Министры, курирующие Министерство здравоохранения, Министерство сельского хозяйства и сельскохозяйственной кооперации, Министерство иностранных дел и Министерство обороны, входят в число тех, чья деятельность нуждается в пересмотре, сказал источник. Чусак Сиринил, заместитель лидера Pheu Thai, заявил, что освобождение Таксина не окажет прямого влияния на партию или правительство Сретты, хотя может поднять моральный дух.
Таксин, похоже, серьезно болен, заявил старший прокурор
Вассайос Нгамкхам
По словам старшего прокурора, бывший премьер-министр Таксин Чинават выглядел серьезно больным, когда в понедельник явился в Генеральную прокуратуру (OAG) по делу об оскорблении Величества. Прича Судсангуан, генеральный директор управления уголовных дел OAG, сказал, что он встречался с Таксином, когда он явился в прокуратуру в понедельник утром, и бывший премьер-министр, похоже, был в критическом состоянии.
https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/2744606/thaksin-appears-seriously-ill-says-senior-prosecutor
Прича Судсангуан, в центре, генеральный директор Управления по уголовным делам Генеральной прокуратуры, во время пресс-конференции в ОАГ в понедельник.
Таксин сидел в инвалидной коляске, потому что был слишком слаб, чтобы ходить. Кроме того, по словам Причи, у Таксина не было голоса, и он носил шейный корсет. Таксина обвиняют в клевете на монархию в комментариях, сделанных в Сеуле в мае 2015 года во время интервью Chosun Ilbo. Он утверждал, что члены тайного совета поддержали переворот 22 мая 2014 года, в результате которого было свергнуто правительство, сформированное его младшей сестрой Йинглак Чинават.
Г-н Прича сообщил, что Таксин был в понедельник освобожден под залог в 500 000 батов и ему было приказано вернуться в OAG 10 апреля, чтобы услышать решение генерального прокурора по этому делу. Генеральный прокурор Амнат Чечароенрак приказал полиции провести дополнительный допрос, прежде чем принять решение о предъявлении ему обвинения в суде.
Дело Таксина об оскорблении Величества отложено
Генеральный прокурор Амнат Чечароенрак в понедельник утром приказал провести дополнительное расследование по делу об оскорблении Величества против бывшего премьер-министра Таксина Чинавата, временно освободил его и назначил следующую встречу на 10 апреля. Пресс-секретарь Прают Пхетчаракхун заявил, что после того, как Таксин был условно-досрочно освобожден в воскресенье, полиция из отдела по борьбе с технологическими преступлениями приняла его по делу об оскорблении Величества, а затем одобрила его временное освобождение.
https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/2744563/thaksins-lese-majeste-case-postponed
Бывший премьер-министр Таксин Чинават (в центре) прибывает в Генеральную прокуратуру в инвалидной коляске в понедельник утром.
В понедельник в 8.30 полиция сопроводила Таксина в Канцелярию Генерального прокурора (OAG), где г-н Амнат рассмотрел недавнее ходатайство Таксина о справедливом обращении с ним по этому делу. Г-н Амнат решил, что следует провести дополнительный допрос, как просил Таксин, сказал г-н Прают. ОАГ в понедельник одобрил временное освобождение Таксина. Ему было приказано вернуться в 9 утра 10 апреля, чтобы услышать решение генерального прокурора по этому делу, сообщил представитель OAG.
Было замечено, что Таксин прибыл в ОАГ в инвалидной коляске, в маске и шейном бандаже. Ранее г-н Прают заявил, что Таксин якобы оклеветал монархию в комментариях, сделанных в Сеуле, Южная Корея, 21 мая 2015 года.
19 сентября 2016 года тогдашний генеральный прокурор Понгниват Ютапанборипан решил предъявить Таксину обвинение. В то время Таксин скрывался от правосудия, и бывший генеральный прокурор приказал полиции запросить ордер на арест в Уголовном суде. Суд выдал ордер.
17 января этого года прокуратура и полиция проинформировали Таксина об обвинении в оскорблении величества и связанном с ним обвинении в компьютерном преступлении. Таксин отверг обвинения и подал письменное ходатайство о справедливом обращении.
В мае 2015 года Таксин дал интервью журналу Chosun Ilbo в Сеуле и заявил, что члены тайного совета поддержали переворот 22 мая 2014 года, в результате которого было свергнуто правительство его младшей сестры Йинглак Чинават. Видеоклип интервью был широко просмотрен в тайских социальных сетях.
Полиция считает, что комментарии, сделанные во время допроса, могли нарушать закон об оскорблении величества и закон о компьютерных преступлениях. Статья 112 Уголовного кодекса, известная как закон об оскорблении Величества, предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок от 3 до 15 лет за каждое преступление.