Тайное соглашение

[madlena7]

Муж по телефону поправился, когда снова сказал "звОнит". Я попросила больше не поправляться и забить на это слово.Его на работе секретарша достает. Ну ей дело? У нее проблем больше в жизни нет? У меня была на работе такая- у нее на стеночке стикер висел "звонЯт". Весь офис с облегчением вздохнул, когда она уволилась. Мы вон столько лет долбили, что

Comments

[v_stranger]

Я не люблю, когда говорят "взять" вместо "купить", всегда добавлчю "да кто ж тебе даст"

[vixenn]

О да, раздражает очень

[madlena7]

это по-русски или в английском тоже есть подобное?

[v_stranger]

Это по-русски. В английском другие раздражающие ошибки.

[madlena7]

любопытно было бы узнать какие

[v_stranger]

Например, I am good вместо I am well (good - Хороший, well - хорошо) I am well - у меня все хорошо.
I am good - Я - хороший.
Или Can I borrow ... Можно одолжить
вместо
May I borrow - Не могли бы ва одолжить
Последний вариянт верный
На русский не переводт, в русском таких форм и таких глаголов вообще нет

[madlena7]

как интересно. буду теперь знать