Himitsu no Arashi-chan #63 VIP Room: Becky [2009.08.27] subbed
As I mentioned in my post about my very first attempt in translation (VS Arashi #47)...well, I'll say it again:
“If there would be ZERO chance for me and Aiba-chan, I would go on and support one girl for him: BECKY!“
But after watching this VIP Room, now...
I like her for SHO! I like her for OHNO!
I like her for JUN! (Then someone interrupted!)
But she and NINO will forever be arguing...
Gotta say, I never got tired of watching this as I try to comprehend what they were saying. In fact, I was smiling all throughout.
Fine. Giggling, actually.
But! Don't just Aiba-chan and Becky look good together!?
Enjoy! ^_^
Translated by: mabo_tofu
Subbed by:
jstwnts2posts
Raw video provided by chaix2 (arashixdream.com)
Special thanks to K-sensei, my Japanese teacher and fellow Arashi fangirl for clarifying some stuff...^_^ (and because of her I have my 5x10 pamphlet! She watched the concert twice, Aug. 29 and 30! I envy her! She got me a mini Aiba uchiwa as a souvenir! ^^)
MU: full file
MF: .001 .002 .003 .004 .005 (still uploading, sorry!) yey! finished! and for those who got problems with .002, please try again...i linked it again, i hope it works this time..^^ please tell me if there are still problems...;D
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
And here's our another release: VS Arashi #70! download here
“If there would be ZERO chance for me and Aiba-chan, I would go on and support one girl for him: BECKY!“
But after watching this VIP Room, now...
I like her for SHO! I like her for OHNO!
I like her for JUN! (Then someone interrupted!)
But she and NINO will forever be arguing...
Gotta say, I never got tired of watching this as I try to comprehend what they were saying. In fact, I was smiling all throughout.
Fine. Giggling, actually.
But! Don't just Aiba-chan and Becky look good together!?
Enjoy! ^_^
Translated by: mabo_tofu
Subbed by:
jstwnts2posts
Raw video provided by chaix2 (arashixdream.com)
Special thanks to K-sensei, my Japanese teacher and fellow Arashi fangirl for clarifying some stuff...^_^ (and because of her I have my 5x10 pamphlet! She watched the concert twice, Aug. 29 and 30! I envy her! She got me a mini Aiba uchiwa as a souvenir! ^^)
MU: full file
MF: .001 .002 .003 .004 .005 (still uploading, sorry!) yey! finished! and for those who got problems with .002, please try again...i linked it again, i hope it works this time..^^ please tell me if there are still problems...;D
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
And here's our another release: VS Arashi #70! download here