May 25, 2005 10:00
Gisteren avond was echt iets bijzonders. Ik voel anders vandaag...
Ongeveer een week geleden, achtien Mei, had ik mijn voeten zeer gedaan (Die zaten in 't verband) en ik was bezig met het halen van de gele band in Taiquandao. Ik brak nog wat planken en iedereen daar dacht dat ik machtig was, planken trappen (En breken) met voeten in 't verband. Ik liep rond het huis om mijn pak op te halen van het dak, waar het droogte, en hoorde mensen in de computer kamer. Hai Lien en een andere meisje, die er heel schattig uit zag, stonden daar en ik zei snel hallo voor dat ik de deur uit liep en naar Taiquandao les ging in het stadcentrum.
De volgende avond kreeg ik plotseling een berichtje van iemand en het bleek het meisje te zijn. De dagen daarna hadden we kontact met elkaar en ik begon te vallen voor haar - echt en hard. We MSNde met elkaar en hadden de webcam aan. Ik stuurde haar een mailtje dat ik haar gewoon moest zien. Zij belde mij en wou gaan lopen. Het gebeurde. Kort en eenvoudig. Toen ik haar weer voor me zag staan wist ik het meteen al: Deze is anders. Mijn lichaam voelt vreemd. Ik ken dit gevoel van binnen niet. We gingen toen door parken en stille wegen de nacht door. De lucht was helder en de sterren en de maan waren groot en zichtbaar. Het was een nacht om te herinneren.
We hadden lange gesprekken, in 't slechte Chinees en slechte Engels, maar het maakte niets uit. We waren zamen. Haar naam is Liu Li. Ze komt uit het Chinese deel van Mongolië. Haar leeftijd weet ze niet omdat ze haar verjaardag viert volgens de Maankalender. Ze is erg verlegen en wat traditioneel. Ze volgt dokters opleiding maar ze wilt geen dokter zijn. Ze houdt niet van studeren en wilt eenvoudig leven, net als ik. Zij is echt. En mijn gevoelen voor haar zijn echt. We zwierven de bijna-verlaten stad door tot we uiteindelijk haar school hadden bereikt. De stemmen van kikkers waren harder dan wij spraken. Ik vertelde haar op een gegeven moment, toen we op een brug zaten en ik haar ogen las, de rivier stroomend onder ons, dat de maan in de heldere nacht lucht mooi was, maar dat zij het allermooiste is. Een motortaxi kwam eraan en we zwaaide. Ze betaalde voor dat ik zelfs een kans had om te reageren. Ik knuffelde haar, gaf haar een knipoog, en terwijl zij naar haar kamer liep schoot de motor in een andere richting naar mijn huis. Met de wind in mijn gezicht passeerde de omgeving van de nacht razend snel en ik wist wat het was om echt te leven.
-----------------------------------------------------------------------------------
Yesterday night was really something special. I feel different today...
About a week ago, on the eighteenth of May, I hurt my feet (They were wrapped in bandage) and I had been busy getting my yellow belt in Taiquandao. I broke some boards and everyone there thought I was a real badarse, what with feet wrapped in bandage. I walked around the house to get my uniform from the roof, where it was drying, and I heard people in the computer room. Hai Lien and another girl, that looked really cute, stood there and I quickly said hello before I walked out of the house and went to Taiquandao class in the city centre.
The next evening I suddenly got a message from someone that turned out to be the girl. The days after that we had contact with each other and I began to fall for her - truly and hard. We MSNed with each other and had our webcams on. I sent her an Email saying that I had to see her again soon. She called me and wanted to go walk. It happened. Short and simple. When I saw her before me again I knew it immediately: This one is different. My body feels strange. I do not know this feeling inside. We walked through parks, quiet streets, and the night. The sky was clear and the stars and the moon were large and visible. It was a night to remember.
We had long discussions, in bad Chinese and bad English, but it made no difference. We were together. Her name is Liu Li. She comes from the Chinese part of Mongolia. Her age she does not know because she celebrates her birthday according to the moon calendar. She is quite shy and traditional. She is studying to be a doctor, but does not want to be one. She doesn't like studying and wants a simple life, as I do. She is real. And my feelings for her are real. We wandered the almost-deserted city until we finally reached her school. Te voices of frogs were louder than we were speaking. I told her at one point during the night, when we were sitting on a bridge that the moon in the clear night sky was beautiful, but that she is the most beautiful of all. A motortaxi came and we waved. She paid before I even had a chance to react. I hugged her, winked, and, as she walked back to her room, the motorcycle flew in another direction to my home. With the wind in my face the environment of the night passed at high speed and I knew what it was to really live.