(no subject)
Наткнувшись очередной раз на выражение “нафабренные усы”, решил все-таки разузнать: что это такое?
Оказывается, “нафабренный” - это накрашенный черной краской [фаброй]. То есть, мужчины всех сословий, и молодые мужчины в том числе в 19 веке не стеснялись красить свои усы, бороды, бакенбарды в черные цвет для красоты [для аристократа 18 века покрывать косметикой лицо не было чем-то предосудительным, но демократизирующийся 19 век вводил новые представления о маскулинности].
А я почему-то думал, что “нафабрить” - это придать усам или бороде объем - сделать их пушистыми, большими и колкими на вид. Хотя иногда мне казалось, что наоборот “нафабрить” - это прилизать усы или бороду, смазать маслом или напомадить для ровности, лоска, блеска.
Оказывается, “нафабренный” - это накрашенный черной краской [фаброй]. То есть, мужчины всех сословий, и молодые мужчины в том числе в 19 веке не стеснялись красить свои усы, бороды, бакенбарды в черные цвет для красоты [для аристократа 18 века покрывать косметикой лицо не было чем-то предосудительным, но демократизирующийся 19 век вводил новые представления о маскулинности].
А я почему-то думал, что “нафабрить” - это придать усам или бороде объем - сделать их пушистыми, большими и колкими на вид. Хотя иногда мне казалось, что наоборот “нафабрить” - это прилизать усы или бороду, смазать маслом или напомадить для ровности, лоска, блеска.