Нарочитое детитулование

[m_yu_sokolov]

Обычай нарочито называть Папу Бенедикта XVI Ратцингером, а Патриарха Кирилла Гундяевым имеет очевидный революционный прототип в назывании Людовика XVI Луи Капетом -- "Мы-де не признаем титулов, присвоенных себе тиранами и обманщиками

Comments

Скорее из германофобии

[m_yu_sokolov]

Немец + чуть ли не эсэсовец.

Re: Скорее из германофобии

[m_heemeyer]

Было еще что-то вроде Panzerpapst

[glamourlemur]

Зато довольно часто так называли. И это не звучало обидно.

[sfed]

Есть еще смех - избавление от престижа. Все церковники (да и многие мирские официальные лица) опасаются смеха.

[pennkoff]

Только когда любители посмеяться сами оказываются объектами насмешек, они отчего-то сильно обижаются.

Это правда

[m_yu_sokolov]

Поэт Д. Л. Быков, хотя пока и не вполне церковник, но на Зильбертруда сильно обижается.

Re: Это правда

[nagels_bat]

В контексте получается, что Быков - это присвоенный титул, а Зильбертруд - настоящее имя.

[mirmekiy]

А как же музей Кьярамонти в Ватикане? Хотя и основан Пием VII, но именуется его фамилией. Очевидно в использовании фамилии не усматривалось ничего обидного для духовного лица.
Как если бы Патриарх основал музей (почему бы нет?) и его назвали бы Гундяевским.

[sgconsiglieri]

Музей чего, интересно, он может организовать?

[ivalnick]

"Да хоть чего!"
вспоминая отца Иннокентия из "Дня выборов".

[sgconsiglieri]

Музей "Хоть Чего" им. Гундяева.

[olleke_bolleke]

внезапно вспомнил фамилию "Курицына"

[gacrow]

"Гражданин Кьярамонти" так подписывал свои письма Наполеону.

[m_yu_sokolov]

"Жить захочешь -- не так раскорячишься" (С)

[stepanpugachev]

А адресовал - Буонапарте?

ХЗ

[gacrow]

Подозреваю, что титулование менялось соответственно карьерному росту адресата.
Но наверняка не забывал (как у сов. Толстого) в конце приписывать: "... и не покинь маво домишку"!