О стихах

[m_w]

Совершенно не могу читать переводных стихов. Переводам не доверяешь, да и как, вообще, стихи переводить (скажут многие)? Но уж если читать стихи (думаю), то в прозаических переводах. Вот, например, два небольших фрагмента, которые нашел в книге Вернера Йегера «Пайдейя

Comments

Re:

[m_w]

Ура,
надеюсь, что все УГУ. Приезжай лучше в гости, я тебе еще и не то найду (в хорошем смысле).

Re:

[ilon]

Сам приезжай! Угощу тебя вином "Ливония" и водкой "Сааремаа"... ;-)

Re:

[m_w]

Верняк, прости, случайно щелкал и удалил твой первый коммент. Как так вышло?

[r_l]

Старик, если это - шерсть, то что же тогда - рогожа?
С удивлением...
Р_Л

Re:

[m_w]

Если ты про стишки, то я не говорил, что это шерсть. Просто они меня тронули.
Если ты про фильм, то уж верно, что рогожа.
А если про настойку, то пил, но забыл какая она, надеюсь, что хороша.
твой
m_w