Почему важно уважать права интеллектуальной собственности
Двадцать шестого апреля международное сообщество отмечает Всемирный день интеллектуальной собственности. Поэтому я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы обсудить значение прав интеллектуальной собственности и почему этот вопрос касается нас всех. Многие люди связывают интеллектуальную собственность с искусством, но это понятие гораздо шире, включая, например, медицинские препараты для спасения жизни людей, новые технологии в области энергетики, информационные технологии и различные потребительские товары. Во многих отношениях будущее российской и американской экономик будет зависеть от отраслей, интенсивно использующих интеллектуальную собственность. Одним из самых динамично развивающихся районов в США является Кремниевая долина, и основой её развития является надёжная защита прав интеллектуальной собственности.
Когда мы совместно работаем над защитой прав интеллектуальной собственности, мы защищаем инновационные отрасли, которые создают новые рабочие места и решают самые насущные проблемы нашего времени. Защищая права интеллектуальной собственности, мы также защищаем себя, потому что если мы покупаем или приобретаем товары по неофициальным каналам, мы ставим под угрозу себя, своих детей и свою собственность. Покупая более дешёвые поддельные лекарства, мы рискуем своим здоровьем. Загружая пиратские копии кинофильмов, мы рискует запустить вирусы в наши компьютеры, и подвергаем нашу частную информацию риску попасть в руки злоумышленников.
Надеюсь, что вы используете все способы для защиты прав интеллектуальной собственности, которые улучшают нашу жизнь. Пожалуйста, обязательно посетите сайт Всемирной организации интеллектуальной собственности. Вы также можете больше узнать о правах интеллектуальной собственности в США и другую информацию, касающуюся США и наших отношений с Россией, на сайте Посольства: http://moscow.usembassy.gov.
.
Why Intellectual Property Rights Matter
On April 26, the international community will observe World Intellectual Property Day. Therefore, I would like to take this opportunity to discuss the importance of intellectual property rights and why it matters to all of us. Many people associate intellectual property with the creative arts but it also includes lifesaving medicines, new energy technologies, information technology and consumer goods of all kinds. In many respects, the future of the U.S. and Russian economies will be in industries that make extensive use of intellectual property. One of the most dynamic areas in the American economy is Silicon Valley, and a central pillar of its development has been strong protection of intellectual property rights
When we work together to protect intellectual property rights, we protect innovative industries that create jobs and solve some of the world’s most challenging problems. We also protect ourselves. Conversely, when we fail to purchase or acquire goods through legitimate channels, we place ourselves, our children, and our property at risk. When we purchase lower cost counterfeit drugs, we gamble with our health. When we download pirated movies, we invite viruses onto our networks and expose our private information to those who intend us harm.
I hope that you will explore all the ways that protecting Intellectual Property Rights make our lives better. Feel free to visit the World Intellectual Property website at http://www.wipo.int/export/sites/www/freepublications/en/intproperty/450/wipo_pub_450.pdf. You can also learn more about IPR in the U.S. and other things related to the U.S. and our relationship with Russia at our Embassy website at http://moscow.usembassy.gov.
Когда мы совместно работаем над защитой прав интеллектуальной собственности, мы защищаем инновационные отрасли, которые создают новые рабочие места и решают самые насущные проблемы нашего времени. Защищая права интеллектуальной собственности, мы также защищаем себя, потому что если мы покупаем или приобретаем товары по неофициальным каналам, мы ставим под угрозу себя, своих детей и свою собственность. Покупая более дешёвые поддельные лекарства, мы рискуем своим здоровьем. Загружая пиратские копии кинофильмов, мы рискует запустить вирусы в наши компьютеры, и подвергаем нашу частную информацию риску попасть в руки злоумышленников.
Надеюсь, что вы используете все способы для защиты прав интеллектуальной собственности, которые улучшают нашу жизнь. Пожалуйста, обязательно посетите сайт Всемирной организации интеллектуальной собственности. Вы также можете больше узнать о правах интеллектуальной собственности в США и другую информацию, касающуюся США и наших отношений с Россией, на сайте Посольства: http://moscow.usembassy.gov.
.
Why Intellectual Property Rights Matter
On April 26, the international community will observe World Intellectual Property Day. Therefore, I would like to take this opportunity to discuss the importance of intellectual property rights and why it matters to all of us. Many people associate intellectual property with the creative arts but it also includes lifesaving medicines, new energy technologies, information technology and consumer goods of all kinds. In many respects, the future of the U.S. and Russian economies will be in industries that make extensive use of intellectual property. One of the most dynamic areas in the American economy is Silicon Valley, and a central pillar of its development has been strong protection of intellectual property rights
When we work together to protect intellectual property rights, we protect innovative industries that create jobs and solve some of the world’s most challenging problems. We also protect ourselves. Conversely, when we fail to purchase or acquire goods through legitimate channels, we place ourselves, our children, and our property at risk. When we purchase lower cost counterfeit drugs, we gamble with our health. When we download pirated movies, we invite viruses onto our networks and expose our private information to those who intend us harm.
I hope that you will explore all the ways that protecting Intellectual Property Rights make our lives better. Feel free to visit the World Intellectual Property website at http://www.wipo.int/export/sites/www/freepublications/en/intproperty/450/wipo_pub_450.pdf. You can also learn more about IPR in the U.S. and other things related to the U.S. and our relationship with Russia at our Embassy website at http://moscow.usembassy.gov.