Comments | m_lle_frollo: Rómeó és Júlia, перевод, часть 6

m_lle_frollo

Rómeó és Júlia, перевод, часть 6

Jan 15, 2010 19:04

Ну, вот, началось грустнопечальное. В горы, срочно! Там веселее.

( Сцена 20. ТЫ НЕ ИМЕЛ ПРАВА! )

Back to all threads

julia_arenn January 15 2010, 17:33:18 UTC

Кросавчеги! Облили друг друга дерьмом по самую макушку :(

Перед Берешем я на колени готова упасть - такой сложный и красивый текст наворотить...

m_lle_frollo January 15 2010, 17:37:05 UTC

Причем у Тибальта получилось даже красочнее, на мой взгляд.

Интересно, что там Ваш друг Эрнест наваял:))

julia_arenn January 15 2010, 17:53:13 UTC

Наследственность хорошая :) Качественная!

Ойййй... "Прошу не говорите, Вы о талантах мне.." (с)

m_lle_frollo January 15 2010, 18:04:18 UTC

*скромно потупив глазоньки* Да-а...:)

Ого! "Уж пофлала так пофлала" (с) :)))))))

julia_arenn January 15 2010, 18:11:57 UTC

А вот нечего, нечего, глазки потупливать! :)

"Иди! И без елки не возрафсяйся!" (с) Хотя, где там эти елки искать...

m_lle_frollo January 15 2010, 18:27:54 UTC

Дайте мне, в конце концов, немножко поскромничать:) Потом я с полным осознанием хорошо проделанной работы задеру нос, можете быть уверены!:)

Смотря что считать елкой...:)

julia_arenn January 15 2010, 18:35:28 UTC

Вы еще носочком пол поковыряйте! Если нос имеется - его надо задирать с полным осознанием собственной крутизны :Р

Главное, гламурных не брать!

m_lle_frollo January 15 2010, 18:59:38 UTC

Да! Я - крута:))))

Кстати говоря... я правильно поняла, что в румынской версии Szívből szeretni Тибальт отсутствует как класс?

julia_arenn January 15 2010, 19:43:28 UTC

Истинно крута! :)

А шоб я знал, не присматривалась к этой сцене :(

m_lle_frollo January 15 2010, 19:52:00 UTC

А посмотрите: http://www.youtube.com/watch?v=bpmZPchT_Us&feature=related

julia_arenn January 15 2010, 20:26:23 UTC

Там действительно плохо видно угол, но кажется Тибальта действительно конструкцией не предусмотрено.
Или его в такие гребеня загнали, что фиг рассмотришь :(

chantfleuri January 15 2010, 19:49:52 UTC

А почему его туда не посадили, если ставил КЕРО и версия - копия?

m_lle_frollo January 15 2010, 19:54:20 UTC

Я не знаю, может, это он так удачно окопался в ближайших кустах, и его просто незаметно:)) Посмотрите, выше я дала ссылочку Юлии.

chantfleuri January 15 2010, 20:06:59 UTC

Ничего не могу сказать, там такой ракурс и так снято, что весь правый угол либо не виден, либо очень темен :(

m_lle_frollo January 15 2010, 20:10:09 UTC

Да нет, то место, где он должен находиться, видно четко. Разве что он совсем к кулисе отполз...

Back to all threads