ПОКРОВ ПРЕСВЯТЫЯ БОГОРОДИЦЫ
ПОКРОВ ПРЕСВЯТЫЯ БОГОРОДИЦЫ
ПОКРОВЪ ПРЕСВЯТЫЯ ВЛАДЫЧИЦЫ НАШЕЯ БОГОРОДИЦЫ И ПРИСНОДҌВЫ МАРIИ
Тропарь, гласъ 4
Днесь благовѣрнiи людiе свѣтло празднуемъ осѣняеми Твоимъ, Богомати, пришествiемъ, и къ Твоему взирающе пречистому образу, умильно глаголемъ: покрый насъ честнымъ Твоимъ Покровомъ, и избави насъ отъ всякаго зла, молящи Сына Твоего Христа Бога нашего, спасти души наша.
Кондакъ, гласъ 3:
Дѣва днесь предстоитъ въ Церкви, и съ лики святыхъ невидимо за ны молится Богу, ангели со архiереи покланяются, апостоли же со пророки ликовствуютъ: насъ бо ради молитъ Богородица Превѣчнаго Бога.
Величанiе:
Величаемъ Тя, Пресвятая Дѣво, и чтимъ Покровъ Твой честный, Тя бо видѣ святый Андрей на воздусѣ, за ны Христу молящуюся.
The Protection (Intercession) of the Most Holy Theotokos
Troparion, tone 4:
Today we Orthodox people joyfully celebrate Thy glorious coming among us, O Mother of God, and gazing upon Thy most pure image, we say with compunction: Shelter us with Thy most precious Protection, and deliver us from all evil, and pray to Thy Son, Christ our God, that He save our souls.
Kontakion, tone 3
Today the Virgin doth stand before us in church, and with the choirs of saints invisibly prayeth for us to God. Angels worship with hierarchs, apostles rejoice with prophets, for the Theotokos prayeth for us to the Eternal God.
Magnification:
We magnify Thee, O Most-holy Virgin, and we honour Thy precious Protection, for St. Andrew saw Thee in the air, entreating Christ for us.