Воздвижение Креста Господня
ВСЕМIРНОЕ ВОЗДВИЖЕНIЕ
ЧЕСТНАГО И ЖИВОТВОРЯЩАГО КРЕСТА ГОСПОДНЯ
Тропарь, гласъ 1-й:
Спаси, Господи, люди Твоя и благослови достоянiе Твое, побѣды намъ на сопротивныя даруя и Твое сохраняя Крестомъ Твоимъ жительство.
Кондакъ, гласъ 4-й:
Вознесыйся на Крестъ волею, тезоименитому Твоему новому жительству, щедроты Твоя даруй, Христе Боже, возвесели насъ силою Твоею, побѣды дая намъ на сопостаты, пособiе имущимъ Твое оружiе мира, непобѣдимую побѣду.
Величанiе:
Величаемъ Тя, Живодавче Христе, и чтимъ Крестъ Твой святый, имже насъ спаслъ еси отъ работы вражiя.
THE UNIVERSAL ELEVATION
OF THE PRECIOUS AND LIFE-GIVING CROSS OF THE LORD
Troparion, tone 1:
O Lord, save Thy people and bless Thy inheritance. Grant Thou victory unto us over our enemies, and by the power of Thy Cross do Thou preserve Thy commonwealth.
Kontakion, tone 4:
O Thou Who wast lifted up willingly on the Cross, bestow Thy mercies upon the new community named after Thee, O Christ God; gladden us with Thy power, granting us victory over enemies; may we have as Thy help the weapon of peace, the invincible trophy.
Magnification:
We magnify Thee, O Christ, the Giver of life, and we honor Thy holy Cross, whereby Thou hast saved us from bondage to the enemy.