Владимирская икона Пресвятой Богородицы
ВЛАДИМIРСКАЯ ИКОНА БОЖIЕЙ МАТЕРИ
Тропарь, гласъ 4
Днесь свѣтло красуется славнѣйшiй градъ Москва, яко зарю солнечную воспрiимши, Владычице, чудотворную Твою икону: къ ней же нынѣ мы притекающе, и молящеся Тебѣ, взываемъ сице: О пречудная Владычице Богородице! Молися изъ Тебе воплощенному Христу Богу нашему, да избавитъ градъ сей, и вся грады и страны христiанскiя невредимы отъ всѣхъ навѣтъ вражiихъ, и спасетъ души нашя, яко милосердъ.
ВЕЛИЧАНIЕ
Величаемъ Тя, Пресвятая Дѣво, Богоизбранная Отроковице, и чтимъ образъ Твой святый, имже точиши исцѣлѣнiя всѣмъ съ вѣрою притекающимъ.
Troparion, Tone 4
Today the glorious city of Moscow is radiant for it receives the sunbeam of Thy wonderworking icon, O Lady. As now we are recurring unto it, we pray to Thee and cry: O most wonderful Mother of God, pray to Christ our God, Who was incarnate of Thee, that this city and all Christian cities and countries be kept safe from all enemy assaults and that our souls may be saved, for He is merciful.
MAGNIFICATION
We magnify Thee, O Blessed Virgin, God-chosen Maiden, and we honour Thy holy image, by which Thou conveyest healings unto all those recurring up with faith.