ПРЕОБРАЖЕНИЕ ГОСПОДНЕ
ПРЕОБРАЖЕНIЕ ГОСПОДА БОГА И СПАСА НАШЕГО IИСУСА ХРИСТА
Тропарь, гласъ 7:
Преобразился еси на горѣ, Христе Боже, показавый ученикомъ Твоимъ славу Твою, якоже можаху: да возсiяетъ и намъ, грѣшнымъ, свѣтъ Твой присносущный, молитвами Богородицы, Свѣтодавче, слава Тебѣ.
Кондакъ, гласъ 7:
На горѣ преобразился еси, и якоже вмещаху ученицы Твои славу Твою, Христе Боже, видѣша: да егда Тя узрятъ распинаема, страданiе убо уразумѣютъ вольное, мiрови же проповѣдятъ, яко Ты еси воистину Отчее сiянiе.
Величанiе:
Величаемъ Тя, Живодавче Христе, и почитаемъ пречистыя плоти Твоея преславное преображенiе.
THE HOLY TRANSFIGURATION OF OUR LORD GOD AND SAVIOUR JESUS CHRIST
Troparion - Tone 7:
Thou wast transfigured on the mountain, O Christ God, revealing Thy glory to Thy disciples as far as they could bear it. Let Thy everlasting Light also shine upon us sinners, through the prayers of the Theotokos. O Giver of Light, glory to Thee!
Kontakion - Tone 7:
On the Mountain Thou wast transfigured, O Christ God, and Thy disciples beheld Thy glory as far as they could see it; so that when they would behold Thee crucified, they would understand that Thy suffering was voluntary and would proclaim to the world that Thou art truly the Radiance of the Father!
Magnification:
We magnify Thee, O Christ the Giver of life, and we honour the most glorious transfiguration of Thy most pure flesh.