Как Путин добился соглашения о газопроводе, которое затем сорвалось

[m_korchemkin]

Газета The New York Times опубликовала очень интересную статью - How Putin Forged a Pipeline Deal That Derailed. Сокращённый перевод можно прочитать на сайте Inopressa.Ru.

В сокращённом переводе отсутствуют некоторые детали - например, слова Путина о конкуренции ("Если я ещё услышу хоть одно слово о конкуренции, я вам кое что отморожу").

Comments

[armigero]

Автор,

Кроме сказок американской газеты есть другие доказательства ?))

[phase123]

> В сокращённом переводе отсутствуют некоторые детали - например, слова Путина о конкуренции ("Если я ещё услышу хоть одно слово о конкуренции, я вам кое что отморожу").

в оригинале это выглядит так

“If I hear one more word about competition, I’m going to freeze your you-know-whats off,” Mr. Putin reportedly shouted.

те "по слухам Путин сказал ....". даже непонятно кто эти слухи разнес.

все остальное написано со слов двух клоунов из прозападных болгарских партий, те ничего нового. ключевая фраза статьи
Mr. Stoyanov’s skepticism about South Stream mirrored that of officials in Brussels and Washington.

те даже в статье не отрицают что основные выступающие против южного потока - мартышки на содержании госдепа.

[ext_2221686]

В этом блоге главное вбросить говнеца на вентилятор...

[ufadex]

Саша?

Как Путин добился соглашения о газопроводе, которое за

[livejournal]

User opd_voshod referenced to your post from Как Путин добился соглашения о газопроводе, которое затем сорвалось saying: [...] Оригинал взят у в Как Путин добился соглашения о газопроводе, которое затем сорвалось [...]

эфраим фишзон

[yagnok]

Сказал Путин всё правильно. Эвросоюз пшёл нах

[ext_2933339]

польша, украина, беларуссия (все с маленькой буквы) - их земли (заметь - земли, население в расход) должны быть возвращены России по праву, Россия не признаёт и никогда не признает международные договора и границы.

Более того - действия, направленные на смену власти в других странах, как-то забастовки, демонстрации, выборы должны считаться действиями, направленными на свержение чуществующей власти в России, таким образом Россия имеет полное право на ввод войск в эти страны.

[2gas4]

Бомбить всех!

[ext_2933339]

начиная с Воронежа