В английском варианте своего выступления Путин недоволен нефтяной индексацией газовых цен

[m_korchemkin]

Русский и английский тексты выступления Владимира Путина на Втором саммите Форума стран-экспортёров газа имеют противоположный смысл.

В.ПУТИН: И прежде всего речь идёт о попытках продиктовать экономически неприемлемые для производителей условия поставок трубопроводного газа, о желании изменить принципы поставок газа на основе долгосрочных

Comments

[oboguev]

Удивительное дело: оказывается, кто-то еще пытается находить какие-то смыслы в речах Путина & Co.

[123poehali]

Те кто на этом кормятся.

Re: надо было написать

[m_korchemkin]

И без запятой :)

В английском варианте своего выступления Путин недово

[livejournal]

User opd_voshod referenced to your post from В английском варианте своего выступления Путин недоволен нефтяной индексацией газовых цен saying: [...] взят у в В английском варианте своего выступления Путин недоволен нефтяной индексацией газовых цен [...]

[aspasia_roma]

Спасибо за уточнение в переводе.