Планеты, звезды и галактики
Insight Investment Astronomy Photographer of the Year - конкурс астрономических фотографий.
Оригинал: https://www.bbc.com/news/in-pictures-54105085
Перевод: https://www.bbc.com/russian/news-54116706
Да, в оригинале про туманность Андромеды написано:
"The blur seen at the edges gives the illusion of closeness, when in reality the galaxy is two million light years away."
Русский переводчик решил добавить километры - ох, зря он это сделал:
"Легкая размытость по краям галактики создает иллюзию ее близости, хотя на самом деле до нее два миллиона световых лет (около 19 квадриллионов километров)."
Тем не менее, фотографии хороши.
Оригинал: https://www.bbc.com/news/in-pictures-54105085
Перевод: https://www.bbc.com/russian/news-54116706
Да, в оригинале про туманность Андромеды написано:
"The blur seen at the edges gives the illusion of closeness, when in reality the galaxy is two million light years away."
Русский переводчик решил добавить километры - ох, зря он это сделал:
"Легкая размытость по краям галактики создает иллюзию ее близости, хотя на самом деле до нее два миллиона световых лет (около 19 квадриллионов километров)."
Тем не менее, фотографии хороши.