Comments | m_i_s_a_k_i: Translation List

m_i_s_a_k_i

Translation List

Dec 12, 2015 15:32

Deutsche Übersetzungen gibt es bei Shirokama

I'm still taking requests, I can do the following languages: German, English, Japanese (+Romaji), Chinese (+PinYin), I need about 2-4 days for one song

Notes:
- Titles are the Romaji of the original (eg Love is War = Koi ha Sensou), words from other languages are in their original language (and not in the ( Read more... )

translation, music

Leave a comment

Back to all threads

persiii February 5 2011, 16:30:21 UTC

Do you translate only the lyrics?
or the doujin too? sorry for the stupid question.
After this you can kill me xD

m_i_s_a_k_i February 6 2011, 08:34:11 UTC

Right now I'm only translating lyrics because I'm still a (advanced) beginner and depend on dictionaries a lot. That's also the reason for me translating; it's pure practice XD I could try translating doujinshi, but I can't promise that I'll be successful (except when the doujinshi has Furigana, that'd make things really easy)

persiii February 8 2011, 15:58:02 UTC

umm i don't understand Japanese,
so i don't know if the doujin it's easy or difficult xD if you wanted i send you the doujin and after you say to me if you can (:
I love 6918 (mukuro e hibari) and i have a lot of their doujin, but in japanese .___.
so i'm so sad.

p.s.
sorry for my english but i'm italian (:

m_i_s_a_k_i February 8 2011, 19:40:10 UTC

I can give it a try XD

Parlo un poco l'italiano XD (Well, I've been learning italian for about half a year now)
As long as I can understand your English it's ok XD It's really not that bad. I'm not a native English speaker either

persiii February 8 2011, 20:07:32 UTC

waaaaaaa SEI BRAVISSIMO (:
btw I will not bother you if you do not want there's no problem.

in any case i'm so glad to speak with you.

m_i_s_a_k_i February 9 2011, 16:28:11 UTC

Grazie XD
You're not bothering me at all. I'm glad that someone is requesting something from me X3 BTW, is it a link or a file you have?

Same here :3

persiii February 9 2011, 22:51:13 UTC

prego !
umm if you want i can upload with mediafire ;D

m_i_s_a_k_i February 10 2011, 18:40:59 UTC

I don't care about giving you my Mail adress: it's anime-fan001@gmx.net
But if it's more comfortable for you, you can of course upload it :3

persiii February 10 2011, 18:55:02 UTC

i don't use the e-mail (are to lot xD) do you have msn dear? *-*

m_i_s_a_k_i February 10 2011, 20:06:54 UTC

My MSN adress is the same as my Mail :3

persiii February 10 2011, 22:33:12 UTC

really? perfect i add you ;D

m_i_s_a_k_i February 11 2011, 20:59:38 UTC

alright X3

Back to all threads

Leave a comment