Ochame Kinou

[m_i_s_a_k_i]

Click to view

Artist: Teto
Lyrics: Lon
Composition/Arrangement: GojimajiP

おちゃめ機能
Ochame Kinou
Mieschievous Function

いつでも　I love you.　
Itsudemo I love you.
I will always love you.

君に　Take kiss me.
Kimi ni Take kiss me.
For you Take kiss me.

忘れられないから　
Wasurerarenai kara
Because I can't forget

僕の大事なメモリー
Boku no daiji na Memory
My precious memories

どら焼きは主食になれない
Dorayaki ha shushoku ni narenai
Dorayaki* can't be staple food

ならば上書きしちゃえば　
Naraba uegaki shichaeba
Then why don't I rewrite it

僕の思い通り
Boku no omoidoori
According to my thoughts

ずっとそばで見てるよ　
Zutto soba de miteru yo
Always watching by your side

バックアップは任せて
Back Up ha makasete
Leave the back-up to me

左から右へと　
Hidari kara migi he to
From left to right

出来事が
Dekigoto ga
The things I can do are

あっちこっちどっち
Acchi kocchi docchi
Those, these, which

君はここにいるの？　
Kimi ha koko ni iru no?
Are you here?

誕生日まだ先でしょ？
Birthday mada saki desho?
Isn't my birthday some time away?

いい加減に小指から　
Ii kagen ni koyubi kara
The irresponsible little finger

見えない糸主張しない
Mienai ito shuchou shinai
I won't claim a red string* that doesn't exist

乾いた心臓の音　
Kawaita shinzou no oto
The sound of a heart that changed

淡いうわ言
Awai uwagoto
Faint mutterings

癪に障るなんて
Shaku ni sawaru nante
It's so irritating

気にしてるからに決まってんじゃん
Ki ni shiteru kara ni kimatte jan
Because they are bothering me

それでも信じて
Soredemo shinjite
Even so, believe me

幸せになるように礼儀正しく
Shiawase ni naru you ni reigi tadashiku
We have to properly behave to become happy

まずは些細な挨拶とこから
Mazu ha sasai na aisatsu toko kara
How about some greetings for the beginning

Are you ready ?

いつでも　I love you.　
Itsudemo I love you.
I will always love you.

君に　Take kiss me.
Kimi ni Take kiss me.
For you Take kiss me.

忘れられないから　
Wasurerarenai kara
Because I can't forget

僕の大事なメモリー
Boku no daiji na Memory
My precious memories

どら焼きは主食になれない
Dorayaki ha shushoku ni narenai
Dorayaki* can't be staple food

ならば上書きしちゃえば　
Naraba uegaki shichaeba
Then why don't I rewrite it

僕の思い通り
Boku no omoidoori
According to my thoughts

夢からピピピ覚めないで覚めないで
Yume kara PIPIPI samenaide samenaide
I won't wake up frm this peeping dream

ぬくもり逃げないでまだ朝は
Nukumori nigenaide mada asa ha
Don't let this warmth get away, it's morning

たっぷりあるから
Tappuri aru kara
And still early so

あと５分いや１０分待たせて
Ato gofun iya juppun matasete
Let's wait another 5, no, 10 minutes

100年後続くなら
Hyaku nengo tsuzuku nara
If this continues for 100 years

約束圧縮して
Yakusoku asshuku shite
Confirm our promise

間違ったメールから　
Machigatta Mail kara
To the mail I sent by mistake

勘違いのテキパキテキ
Kanchigai no TEKIPAKITEKI
Comes a mistaken reply

ストローの加え方　
Straw no kuwaekata
The way we use our straws

少しは違うでしょ？
Sukoshi ha chigau desho?
Isn't that a bit wrong?

見てみぬふりされた　
Mite minu furisareta
If we pretend to not notice

世界が爆発しちゃう！！
Sekai ga bakuhatsu shichau!!
The world will explode!!

調子に乗り出す　
Choushi ni noridasu
I start spacing out

でもすぐに凹みだす
Demo sugu ni hekomidasu
But are thrown back into reality immediately

華麗な暴走誰が止めてくれますかベイベー
Karei na bousou dare ga tomete kuremasu ka Baby
Who will stop my magnificent rampage, baby

ぶつかればまた新しい知識発掘
Butsukareba mata atarashii chishiki hakkutsu
When I bump into something I learn something new

でも力尽きてしまえばそこまで
Demo chikara tsukite shimaeba soko made
But I can go only to where my power reaches

Oh my god !

いつでも　I love you.　
Itsudemo I love you.
I will always love you.

君に　Take kiss me.
Kimi ni Take kiss me.
For you Take kiss me.

お星様に願い事　
Ohoshi-sama ni negaigoto
What I wish to the stars

叶えてくれますか
Kanaete kuremasu ka
Will it be fulfilled?

地球の裏側まで　
Chikyuu no uragawa made
To the other side of the earth

僕を運んで
Boku wo hakonde
Carry me there

一番綺麗な花を探しに行くんだ
Ichiban kirei na hana wo sagashi ni ikunda
Let's go search for the most beautiful flower

まだ君の熱い想いは想いは頬に伝う涙
Mada kimi no atsui omoi ha omoi ha hoho ni tsudau namida
Your warm thoughts turn into tears reaching your cheek

雫は　胸に包んで　
Shizuku ha Mune ni tsutsunde
I will hol your tears in my chest

届けるよ空に
Todokeru you sora ni
So that they can reach the sky
いつでも　I love you.

Itsudemo I love you.

I will always love you.

君に　Take kiss me.

Kimi ni Take kiss me.

For you Take kiss me.

お星様に願い事　
Ohoshi-sama ni negaigoto
What I wish to the stars

叶えてくれますか
Kanaete kuremasu ka
Will it be fulfilled?

地球の裏側まで　
Chikyuu no uragawa made
To the other side of the earth

僕を運んで
Boku wo hakonde
Carry me there

一番綺麗な花を探しに行くんだ
Ichiban kirei na hana wo sagashi ni ikunda
Let's go search for the most beautiful flower

まだ君の熱い想いは想いは頬に伝う涙
Mada kimi no atsui omoi ha omoi ha hoho ni tsudau namida
Your warm thoughts turn into tears reaching your cheek

雫は　胸に包んで　
Shizuku ha Mune ni tsutsunde
I will hol your tears in my chest

届けるよ空に
Todokeru you sora ni
So that they can reach the sky

いつでも　I love you.　
Itsudemo I love you.
I will always love you.

君に　Take kiss me.
Kimi ni Take kiss me.
For you Take kiss me.

忘れられないから　
Wasurerarenai kara
Because I can't forget

僕の大事なメモリー
Boku no daiji na Memory
My precious memories

どら焼きは主食になれない
Dorayaki ha shushoku ni narenai
Dorayaki* can't be staple food

ならば上書きしちゃえば　
Naraba uegaki shichaeba
Then why don't I rewrite it

僕の思い通り
Boku no omoidoori
According to my thoughts

夢からピピピ覚めないで覚めないで
Yume kara PIPIPI samenaide samenaide
I won't wake up frm this peeping dream

ぬくもり逃げないでまだ朝は
Nukumori nigenaide mada asa ha
Don't let this warmth get away, it's morning

たっぷりあるから
Tappuri aru kara
And still early so

あと５分いや１０分待たせて
Ato gofun iya juppun matasete
Let's wait another 5, no, 10 minutes

*Dorayaki is red bean pancake
*The red string is a sign of love